Melby V, Boore J R, Murray M
Department of Nursing and Health Visiting, University of Ulster, Coleraine, Northern Ireland.
J Adv Nurs. 1992 Sep;17(9):1068-77. doi: 10.1111/j.1365-2648.1992.tb02041.x.
The number of people suffering from conditions associated with HIV infection is growing steadily. These people require care from nurses who should be well trained to undertake all the various aspects of nursing care. Surveys have indicated that health professionals associate AIDS with minority groups such as homosexuals, drug-abusers and prostitutes. Incidents of sub-optimal nursing care of AIDS patients, or suspected AIDS patients belonging to these minority groups, have been well documented. Surveys have revealed much ignorance and confusion among the general public as well as among health professionals with regard to this controversial syndrome. This study aimed to measure nurses' knowledge and attitudes towards homosexuals, drug-abusers and prostitutes, who through their lifestyle are at increased risk for HIV infection. Questionnaires were distributed to a random sample of 800 nurses in Northern Ireland. The sample was stratified by several demographic variables. A response rate of almost 60% was achieved. Nurses appeared to have a moderate knowledge of issues related to HIV infection, but there were large gaps in their knowledge of the terminology used in HIV infection. Nurses were not extremely worried about AIDS itself. However, homosexuals, prostitutes and drug-abusers were seen to be at least partly responsible for their own illness. Implications for nursing care and for nurse education are discussed.
感染与艾滋病病毒相关疾病的人数正在稳步增长。这些人需要护士的护理,而护士应该接受良好的培训,以便承担护理工作的各个方面。调查表明,卫生专业人员将艾滋病与少数群体联系在一起,如同性恋者、吸毒者和妓女。对属于这些少数群体的艾滋病患者或疑似艾滋病患者护理欠佳的事件已有充分记录。调查显示,公众以及卫生专业人员对这一有争议的综合征存在很多无知和困惑。本研究旨在衡量护士对同性恋者、吸毒者和妓女的知识和态度,这些人因其生活方式而感染艾滋病病毒的风险增加。对北爱尔兰800名护士进行了随机抽样问卷调查。样本按几个人口统计学变量进行了分层。回复率接近60%。护士们似乎对与艾滋病病毒感染相关的问题有一定的了解,但他们对艾滋病病毒感染中使用的术语的了解存在很大差距。护士们对艾滋病本身并不极度担忧。然而,同性恋者、妓女和吸毒者被认为至少在一定程度上要为自己的疾病负责。文中讨论了对护理工作和护士教育的影响。