BATEMAN J B, WHITE F E
J Bacteriol. 1963 Apr;85(4):918-26. doi: 10.1128/jb.85.4.918-926.1963.
Bateman, J. B. (U.S. Army Biological Laboratories, Fort Detrick, Frederick, Md.) and F. Elizabeth White. Effect of relative humidity on the survival of Serratia marcescens in concentrated glycerol and sucrose solutions. J. Bacteriol. 85:918-926. 1963.-The effects of sucrose and glycerol upon the ability of Serratia marcescens to grow when restored to a normal medium after exposure to solutions of these substances were examined, with special attention to the prevailing thermodynamic activity of water in these solutions as a factor of supposed primary importance in influencing survival or death of cells. The data were notable for the absence of any zones of instability such as those found when the water activity is changed by exposure of washed cells to water vapor at controlled relative humidities (RH). The cells survived indefinitely at room temperature in concentrated sucrose solutions; in glycerol solutions of equilibrium RH values from 20 to 90, the first-order decay constants were about 0.03 to 0.1 hr(-1). These results, considered together with the contrasting phenomenon of narrow lethal humidity zones found in vapor-phrase equilibration experiments, were explained generally in terms of competitive interactions involving concentrated intrinsic and adventitious solutes, the cell water, and the organized structures of the cell, whose integrity was considered to depend ultimately upon the net effect of these various interactions.
贝特曼,J.B.(美国陆军生物实验室,马里兰州弗雷德里克市德特里克堡)和F.伊丽莎白·怀特。相对湿度对粘质沙雷氏菌在浓缩甘油和蔗糖溶液中存活的影响。《细菌学杂志》85:918 - 926。1963年。——研究了蔗糖和甘油对粘质沙雷氏菌在接触这些物质的溶液后恢复到正常培养基时生长能力的影响,特别关注这些溶液中普遍存在的水的热力学活性,认为这是影响细胞存活或死亡的一个首要重要因素。这些数据的显著特点是没有任何不稳定区域,比如当通过将洗涤过的细胞暴露于可控相对湿度(RH)的水蒸气中来改变水分活度时所发现的那些区域。细胞在室温下能在浓缩蔗糖溶液中无限期存活;在平衡相对湿度值为20%至90%的甘油溶液中,一级衰变常数约为0.03至0.1小时⁻¹。这些结果,连同在气相平衡实验中发现的狭窄致死湿度区域这一对比现象,一般是根据涉及浓缩的内在和外来溶质、细胞内水以及细胞的组织结构的竞争相互作用来解释的,细胞的完整性最终被认为取决于这些各种相互作用的净效应。