Sutor D J, Wilkie L I
Gut. 1976 Dec;17(12):971-4. doi: 10.1136/gut.17.12.971.
The pH of gallbladder and common duct bile from patients undergoing surgery for cholecystectomy has been measured. The bile was collected and kept anaerobically at 37 degrees C, and the pH measured at 37 degrees C, generally within 30-60 minutes of the bile being taken from the patient. Only data from patients having functioning or poorly-functioning gallbladders were included in the calculations. The pH of common duct bile was always greater than that of the corresponding gallbladder bile, and the data available suggest that it does not vary diurnally. The mean pH of gallbladder bile from patients undergoing their operation at different times during the day shows a diurnal variation, the bile becoming more acidic with time. Furthermore, there is also a diurnal variation in the activity of the acidifying process. Data for the patients suggest this is retarded by sleep, inactivity, or lying down.
对接受胆囊切除术的患者胆囊和胆总管胆汁的pH值进行了测量。胆汁被收集起来并在37摄氏度下厌氧保存,在37摄氏度下测量pH值,一般在从患者体内取出胆汁后的30至60分钟内进行测量。计算中仅纳入了胆囊功能正常或功能不良患者的数据。胆总管胆汁的pH值总是高于相应胆囊胆汁的pH值,现有数据表明其不存在昼夜变化。在一天中不同时间接受手术的患者,其胆囊胆汁的平均pH值呈现昼夜变化,胆汁随时间推移变得更酸。此外,酸化过程的活性也存在昼夜变化。患者的数据表明,睡眠、不活动或躺卧会使其减缓。