PALMER W H, GEE J B, BATES D V
Can Med Assoc J. 1963 Oct 12;89(15):744-50.
To study the sequence of changes in respiratory function that occur in the natural history of mitral stenosis, and the physiological basis of "cardiac dyspnea", 30 patients with chronic mitral valve disease were subjected to detailed pulmonary function tests. There was no significant change in vital capacity and functional residual capacity. The reduction in maximal mid-expiratory flow rate showed excellent correlation with the respiratory symptoms. The pulmonary capillary blood volume was increased in moderately advanced cases but was consistently reduced in the severest cases. Hyperventilation was due to an increased respiratory rate. Dyspnea was associated with increased respiratory work owing to the interrelation between the reduction in diffusion capacity, compliance, cardiac output, the increase in airway resistance, and the uneven ventilation and perfusion of the lungs. The amount of "effort" required to breathe is incommensurate with the external load in these patients.
为研究二尖瓣狭窄自然病程中呼吸功能变化的顺序以及“心源性呼吸困难”的生理基础,对30例慢性二尖瓣疾病患者进行了详细的肺功能测试。肺活量和功能残气量无显著变化。最大呼气中期流速的降低与呼吸症状密切相关。中度进展期病例肺毛细血管血容量增加,但在最严重病例中持续减少。通气过度是由于呼吸频率增加所致。由于弥散能力降低、顺应性降低、心输出量降低、气道阻力增加以及肺通气和灌注不均之间的相互关系,呼吸困难与呼吸功增加有关。这些患者呼吸所需的“努力”程度与外部负荷不相称。