Czuba R, Andruszczak E, Chodak T, Bogda A, Straczyński S
Instytutu Uprawy, Nawozenia i Gleboznawstwa, Oddział we Wrocławiu.
Med Pr. 1992;43(3):227-33.
The study was aimed at evaluation of the effect of dust, produced at crushing the serpentine, on the soil and crops in Nasławice. The serpentine dust, apart from asbestos, contains also magnesium, calcium, chromium and nickel. These elements have been determined in the soil and plants by means of the standard methods generally used in agricultural chemistry, whereas asbestos content was determined by means of X-ray diffractometry and polarization microscopy. The dust of the crops harvested contained asbestos fibres and, in the plants, the increased content of nickel an chromium was found. The highest amount of asbestos was found in soil in the area at a distance of up to 50 km from the emission source. The soil contains also the increased amounts of chromium and sporadically cadmium.
该研究旨在评估蛇纹石破碎过程中产生的粉尘对纳斯瓦维采土壤和农作物的影响。除石棉外,蛇纹石粉尘还含有镁、钙、铬和镍。这些元素已通过农业化学中常用的标准方法在土壤和植物中进行了测定,而石棉含量则通过X射线衍射法和偏光显微镜进行测定。收获的农作物粉尘中含有石棉纤维,并且在植物中发现镍和铬的含量增加。在距排放源高达50公里的区域土壤中发现的石棉含量最高。土壤中铬的含量也有所增加,偶尔还含有镉。