Farrington E
Pediatr Nurs. 1992 Sep-Oct;18(5):499-503.
Although chickenpox is a highly contagious disease affecting 90% of susceptible persons exposed, its morbidity and mortality in healthy patients is minimal. Treatment of chickenpox with oral acyclovir appears to decrease the number of pox lesions and shorten the duration of new lesion formation. Most importantly, children treated with acyclovir begin to feel better soon and had fewer systemic signs and symptoms of chickenpox (fever, fatigue, loss of appetite). However, the greatest mortality from chickenpox is seen in the immunocompromised patient, or in elderly patients with zoster (shingles) due to reactivation of latent varicella infection. Therefore, prevention of varicella is necessary to decrease mortality from the varicella-zoster virus. It is hopeful that the varicella vaccine will be licensed in the U.S. for routine immunization of healthy children within the next year. While its general use will not eliminate either chickenpox or zoster, there will be a considerable decrease in the morbidity and mortality caused by this agent as a result of routine immunization.
虽然水痘是一种高度传染性疾病,90%的易感接触者都会感染,但在健康患者中其发病率和死亡率极低。口服阿昔洛韦治疗水痘似乎可减少痘疹数量,并缩短新疹形成的持续时间。最重要的是,接受阿昔洛韦治疗的儿童很快就会感觉好转,水痘的全身症状和体征(发热、疲劳、食欲不振)也较少。然而,水痘导致的最大死亡率见于免疫功能低下的患者,或因潜伏性水痘感染复发而患带状疱疹的老年患者。因此,预防水痘对于降低水痘 - 带状疱疹病毒导致的死亡率很有必要。有望在明年美国批准水痘疫苗用于健康儿童的常规免疫接种。虽然其普遍使用不会消除水痘或带状疱疹,但通过常规免疫接种,由该病原体导致的发病率和死亡率将大幅降低。