Zwas S T, Klein H O, Czerniak P
Isr J Med Sci. 1977 May;13(5):500-7.
"Thoracoscintigraphy" is a radioisotopic scanning technique for demonstrating the nature of an enlarged cardiac shadow found on chest X-ray. The technique consists of superimposing scintiscans of the cardiac blood pool, the liver and the lungs and comparing the outline of the cardiac blood pool image with the cardiac shadow seen on X-ray. With this procedure the correct diagnosis of pericardial effusion was made in 11 of 15 patients and of pure cardiac dilatation and/or myocardial hypertrophy in three patients. In one of the patients the thoracoscintigraphic diagnosis was equivocal. Thoracoscintigraphy clearly demarcates the cardiac shadow from the surrounding organs, delineates the intracardiac blood pool within the cardiac shadow and indicates the best approach for pericardiocentesis. The procedure is harmless and noninvasive, and the radiation exposure is low and safe.
“胸部闪烁扫描术”是一种放射性同位素扫描技术,用于显示胸部X光片上发现的心脏阴影增大的性质。该技术包括叠加心脏血池、肝脏和肺部的闪烁扫描图像,并将心脏血池图像的轮廓与X光片上看到的心脏阴影进行比较。通过这个程序,15例患者中有11例被正确诊断为心包积液,3例被诊断为单纯性心脏扩张和/或心肌肥厚。其中1例患者的胸部闪烁扫描诊断不明确。胸部闪烁扫描术能清晰地将心脏阴影与周围器官区分开来,勾勒出心脏阴影内的心脏血池,并指出心包穿刺的最佳进针途径。该程序无害且非侵入性,辐射暴露量低且安全。