Mühler E, Wicher W, Engelhardt W, von Bernuth G
Monatsschr Kinderheilkd. 1986 Mar;134(3):146-9.
Sectorsonographic examination was performed in 17 patients with pleural effusion after heart surgery (n = 15) and during bacterial pneumonia (n = 2). When pleural effusion could be diagnosed by chest roentgenogram, it was identified by ultrasound in every patient. On the other hand, it was possible to recognize pleural effusion by ultrasound in 6 patients in whom chest roentgenogram was equivocal or failed the diagnosis. Neither chest roentgenogram nor ultrasound allowed the differentiation between transsudate, exsudate, chylus, and blood in the pleural space. However, localization and mobility of the diaphragm as well as concomitant pericardial effusion and/or ascites can be identified by ultrasound. Sonographic examination, an easily repeatable harmless method without radiation exposure should be performed in pediatric patients whenever pleural effusion is suspected.
对17例心脏手术后胸腔积液患者(n = 15)及细菌性肺炎患者(n = 2)进行了扇形超声检查。当胸腔积液可通过胸部X线片诊断时,每位患者均能通过超声识别。另一方面,在6例胸部X线片结果不明确或诊断失败的患者中,超声能够识别胸腔积液。胸部X线片和超声均无法区分胸腔内的漏出液、渗出液、乳糜液和血液。然而,超声可以识别膈肌的位置和活动情况以及合并存在的心包积液和/或腹水。每当怀疑小儿患者有胸腔积液时,应进行超声检查,这是一种易于重复且无辐射暴露的无害方法。