LANGDON L, KINGSLEY D P
J Clin Pathol. 1964 May;17(3):257-9. doi: 10.1136/jcp.17.3.257.
Samples of blood were taken at five to 10-minute intervals during cooling, circulatory arrest, and rewarming in eight consecutive patients undergoing open cardiac surgery under profound hypothermia at nasopharyngeal and oesophageal temperatures of approximately 10 degrees C. and the serum potassium levels were estimated. Urine samples were also collected from six of the eight patients and the total potassium excretion calculated per minute. It was found that there was a tendency for the serum potassium level to rise towards the end of cooling. A further more significant rise occurred during circulatory arrest, and on rewarming there was a pronounced fall of approximately 2.5 mEq./litre, the lowest level being reached at 27.5 degrees C. Above 27.5 degrees C. there was no further significant change in the serum potassium level. It is suggested that the acidosis which occurs during circulatory arrest and a depression in the function of the cell membrane at very low temperatures are at least partly responsible for the changes in serum potassium. Certainly the excretion of potassium in the urine does not account for them.
在鼻咽和食管温度约为10摄氏度的深度低温下,对8例连续接受心脏直视手术的患者,在降温、循环停止和复温期间每隔5至10分钟采集血样,并测定血清钾水平。还从8例患者中的6例收集尿样,并计算每分钟的总钾排泄量。结果发现,血清钾水平在降温接近结束时有升高趋势。在循环停止期间进一步显著升高,复温时血清钾明显下降约2.5毫当量/升,在27.5摄氏度时达到最低水平。高于27.5摄氏度时,血清钾水平没有进一步显著变化。有人认为,循环停止期间发生的酸中毒以及极低温度下细胞膜功能的抑制至少部分是血清钾变化的原因。当然,尿中钾的排泄并不能解释这些变化。