Fritz K W, Osterhaus A, Mottner J
Abteilung I des Zentrums für Anästhesiologie, Medizinische Hochschule Hannover.
Anaesthesiol Reanim. 1992;17(3):133-44.
This study looks at the question of whether anaesthetic gases are sufficiently moistened in a semi-closed system by the partial recycling of expired air with simultaneous absorption of CO2. During the inspiration phase only a maximum of 42% relative humidity at a temperature of 24.8 degrees C was reached. These values lie far below the demands of the American National Standard Institute (ANSI) of 70% relative humidity at 30 degrees C. When various heat and moisture exchangers were used, the relative humidity improved to 99% at a maximum temperature of 30.3 degrees C (HME Edith; Engström Corporation). The maximum values of the BB 12-15, Pall Corporation, and SH 150 from Siemens were slightly lower. A marked fall was noticed when using the Humid Vent I of the Medimex Corporation, especially in the initial phase. An improved version, the Humid Vent II, has been produced. Physiological values (37 degrees C, 100% relative humidity) are not achieved by any heat and moisture exchangers. This problem could possibly be solved by using infra-red light when warming the gases.
本研究探讨了在半封闭系统中,通过呼出气体的部分再循环并同时吸收二氧化碳,麻醉气体是否能得到充分加湿。在吸气阶段,温度为24.8摄氏度时,相对湿度最高仅达到42%。这些数值远低于美国国家标准学会(ANSI)规定的30摄氏度时70%相对湿度的要求。当使用各种热湿交换器时,在最高温度30.3摄氏度下(HME Edith;恩斯特龙公司),相对湿度提高到了99%。百特公司的BB 12 - 15和西门子公司的SH 150的最大值略低。使用美迪麦克斯公司的Humid Vent I时,尤其是在初始阶段,湿度明显下降。现已生产出改进版的Humid Vent II。任何热湿交换器都无法达到生理值(37摄氏度,100%相对湿度)。在加热气体时使用红外光可能会解决这个问题。