Sanderson J E, Gibson D G, Brown D J, Goodwin J F
Br Heart J. 1977 Jun;39(6):661-70. doi: 10.1136/hrt.39.6.661.
In order to study left ventricular filling in hypertrophic cardiomyopathy, left ventricular cineangiograms of 20 patients were digitised frame by frame and compared with those of 10 normal subjects. Peak left ventricular filling rate was 770+/-260 ml s-1 (mean+/-1 standard deviation), not significantly different from normal. Mitral valve opening was delayed, occurring 140+/-40 ms after time of minimum cavity area, compared with 93+/-14 msec in normals (P less than 0-01), indicating abnormal relaxation. Peak left ventricular filling rate was correlated inversely with this delay (r = 0-69, P less than 0-01), which was greater in patients with angina (155+/-27 ms) than in those without (85+/-23 ms) (P less than 0-01). The rapid filling period was also abnormally prolonged in 8 patients. End-diastolic transverse dimension was normal (5-3+/-0-7 cm) but end-systolic dimension was reduced (2-4+/-0-4 cm) (P less than 0-01) because of abnormal cavity shape. Peak rate of change of dimension during filling (18-7+/-5-3 cm s-1) was greater than normal (11-3+/-3-9 cm s-1) (P less than 0-01), and correlated with peak filling rate (r = 0-82, P less than 0-001). Thus, peak filling rate is normal in hypertrophic cardiomyopathy, but the filling pattern may be abnormal, apparently because of impaired relaxation and abnormal cavity shape rather than mechanical obstruction to inflow.
为研究肥厚型心肌病患者的左心室充盈情况,对20例患者的左心室心血管造影图像逐帧进行数字化处理,并与10名正常受试者的图像进行比较。左心室最大充盈速率为770±260 ml/s(平均值±1个标准差),与正常情况无显著差异。二尖瓣开放延迟,在心室腔面积最小时刻后140±40毫秒出现,而正常人为93±14毫秒(P<0.01),提示舒张功能异常。左心室最大充盈速率与该延迟呈负相关(r = 0.69,P<0.01),心绞痛患者的延迟时间(155±27毫秒)长于无心绞痛患者(85±23毫秒)(P<0.01)。8例患者的快速充盈期也异常延长。舒张末期横径正常(5.3±0.7 cm),但收缩末期横径减小(2.4±0.4 cm)(P<0.01),这是由于心室腔形状异常所致。充盈期内径变化的最大速率(18.7±5.3 cm/s)高于正常(11.3±3.9 cm/s)(P<0.01),且与最大充盈速率相关(r = 0.82,P<0.001)。因此,肥厚型心肌病患者的最大充盈速率正常,但充盈模式可能异常,显然是由于舒张功能受损和心室腔形状异常,而非流入道机械性梗阻所致。