Jondeau G, Katz S D, Zohman L, Goldberger M, McCarthy M, Bourdarias J P, LeJemtel T H
Department of Medicine, Albert Einstein College of Medicine, Bronx, N.Y. 10461.
Circulation. 1992 Nov;86(5):1351-6. doi: 10.1161/01.cir.86.5.1351.
In addition to depressed cardiac reserve, peripheral factors may contribute to limit maximal exercise capacity in patients with congestive heart failure (CHF). To investigate the role of reduced active skeletal muscle mass, peak oxygen uptake (VO2, milligrams per kilogram per minute) was determined during maximal symptom-limited exercise involving the lower limbs (LL) alone and the lower limbs and upper limbs (LL+UL) combined in patients with CHF and in normal subjects of similar age and sex.
LL bicycle exercise was performed upright with a ramp protocol and continuous expired gas analysis. When respiratory exchange ratio (RER) reached 1.0, UL exercise was initiated at constant load with the use of a cranking device positioned at shoulder level. LL exercise alone and combined LL+UL exercise were performed on separate days in randomized order by 24 patients with CHF and seven normal subjects. In patients with CHF, peak VO2 was greater during combined LL+UL exercise than during LL exercise alone, i.e., 15.8 +/- 0.8 versus 14.2 +/- 0.9 ml.kg-1.min-1 (p < 0.001), whereas in normal subjects, maximal VO2 was similar during the two tests, i.e., 26.7 versus 26.2 ml.kg-1.min-1 (NS). The increase in peak VO2 during combined LL+UL exercise relative to LL exercise alone was almost exclusively observed in patients with peak VO2 < 15 ml.kg-1.min-1 (mean increase, 21.7 +/- 4.1%). Peak VO2 during combined LL and UL exercise did not increase relative to LL exercise alone in patients with peak VO2 > 15 ml.kg-1.min-1 and in normal subjects of similar age and sex, i.e., 0.1 +/- 4.0% and 2.0 +/- 2.3% respectively.
In contrast to normal subjects and patients with moderate CHF, patients with severe CHF do not exhaust their cardiopulmonary reserve during symptom-limited maximal LL exercise on a bicycle.
除了心脏储备功能下降外,外周因素可能也会限制充血性心力衰竭(CHF)患者的最大运动能力。为了研究骨骼肌活动量减少的作用,在最大症状限制运动期间,分别测定了仅涉及下肢(LL)以及下肢和上肢联合运动(LL + UL)时的峰值摄氧量(VO2,毫克/千克/分钟),研究对象为CHF患者以及年龄和性别相似的正常受试者。
采用斜坡方案和连续呼气末气体分析,患者直立进行LL自行车运动。当呼吸交换率(RER)达到1.0时,使用位于肩部水平的手摇装置以恒定负荷开始UL运动。24例CHF患者和7名正常受试者以随机顺序在不同日期分别进行单独的LL运动和联合LL + UL运动。在CHF患者中,联合LL + UL运动时的峰值VO2高于单独LL运动时,即分别为15.8±0.8与14.2±0.9 ml·kg-1·min-1(p < 0.001),而在正常受试者中,两项测试中的最大VO2相似,即分别为26.7与26.2 ml·kg-1·min-1(无显著性差异)。联合LL + UL运动相对于单独LL运动时峰值VO2的增加几乎仅在峰值VO2 < 15 ml·kg-1·min-1的患者中观察到(平均增加21.7±4.1%)。在峰值VO2 > 15 ml·kg-1·min-1的患者以及年龄和性别相似的正常受试者中,联合LL和UL运动时的峰值VO2相对于单独LL运动并未增加,分别为0.1±4.0%和2.0±2.3%。
与正常受试者和中度CHF患者相比,重度CHF患者在症状限制的最大LL自行车运动期间并未耗尽其心肺储备。