Matsui S, Tamura N, Hirakawa T, Kobayashi S, Takekoshi N, Murakami E
Department of Cardiology, Kanazawa Medical University, Ishikawa, Japan.
Am Heart J. 1995 Apr;129(4):690-5. doi: 10.1016/0002-8703(95)90317-8.
Patients with chronic heart failure (CHF) are frequently limited by muscle fatigue resulting from impaired skeletal muscle blood flow. Accordingly, we assessed working skeletal muscle oxygenation in such patients using near-infrared (NIR) spectroscopy. Nine normal subjects (mean age 52 years) and 12 patients with CHF (mean age 60 years) were studied. NIR spectroscopy was used to monitor relative changes in oxygenated hemoglobin (Hb) and myoglobin (Mb) (oxy Hb/Mb), deoxygenated Hb and Mb (deoxy Hb/Mb), and total (oxy + deoxy) Hb and Mb (total Hb/Mb) contents in the vastus lateralis muscle at rest, during warm-up (0 W, 30 cycles/min for 3 min), incremental maximal supine bicycle exercise (ramp protocol, 15 W/min, 50 cycles/min), and recovery. At peak exercise the patients exhibited reduced heart rate, systolic blood pressure, peak exercise oxygen consumption (VO2; 15 +/- 3.0 ml/kg/min vs 32 +/- 8.5 ml/kg/min), and workload (99 +/- 23.4 W vs 183 +/- 68.4 W) as compared with the normal subjects. The respiratory quotient was comparable in both groups. In the normal subjects, oxy Hb/Mb was increased from the warm-up period to the early phase of exercise, followed by a progressive decrease to peak exercise. In the recovery phase, oxy Hb/Mb was increased abruptly. For these patients, change in oxy Hb/Mb followed a pattern similar to that seen in normal subjects, and oxy Hb/Mb was decreased earlier in contrast to that in the normal subjects. There was a significant difference in the change of oxy Hb/Mb during warm-up, early phase exercise, and recovery between the two groups.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
慢性心力衰竭(CHF)患者常因骨骼肌血流受损导致肌肉疲劳而受限。因此,我们使用近红外(NIR)光谱评估此类患者工作时骨骼肌的氧合情况。研究了9名正常受试者(平均年龄52岁)和12名CHF患者(平均年龄60岁)。使用NIR光谱监测静息、热身(0W,30次/分钟,持续3分钟)、递增最大仰卧位自行车运动(斜坡方案,15W/分钟,50次/分钟)及恢复过程中外侧股四头肌中氧合血红蛋白(Hb)和肌红蛋白(Mb)(氧合Hb/Mb)、脱氧Hb和Mb(脱氧Hb/Mb)以及总(氧合+脱氧)Hb和Mb(总Hb/Mb)含量的相对变化。与正常受试者相比,运动峰值时患者的心率、收缩压、运动峰值耗氧量(VO2;15±3.0毫升/千克/分钟对32±8.5毫升/千克/分钟)和工作量(99±23.4瓦对183±68.4瓦)降低。两组的呼吸商相当。在正常受试者中,氧合Hb/Mb从热身期到运动早期增加,随后逐渐下降至运动峰值。在恢复阶段,氧合Hb/Mb突然增加。对于这些患者,氧合Hb/Mb的变化模式与正常受试者相似,但与正常受试者相比,氧合Hb/Mb下降更早。两组在热身、运动早期和恢复过程中氧合Hb/Mb的变化存在显著差异。(摘要截选至250字)