LOTTE A, HATTON F, PERDRIZET S, ROUILLON A
Bull World Health Organ. 1964;31(2):247-71.
Previous reports from the Tuberculosis Chemotherapy Centre, Madras, have established that ambulatory treatment of pulmonary tuberculosis with the combination of isoniazid and PAS, administered daily, yields satisfactory results. However, in the usage of any unsupervised regimen, reliance must be placed on the co-operation of patients in self-administering their drugs. Irregularities in drug-taking, which are not uncommon, may lead to unfavourable therapeutic results; this might be avoided by supervised administration of the drugs. Daily supervision is clearly impracticable in developing countries but regimens in which the drug is administered intermittently-say, twice a week or less frequently-are, if effective, more likely to gain general application.This paper presents the results of a controlled study of a fully supervised intermittent regimen of isoniazid (12.5-16.1 mg/kg body-weight, orally) plus streptomycin (injected in a uniform dose of 1 g), given together twice weekly, compared with a standard, unsupervised, daily, oral regimen of isoniazid (3.7-6.3 mg/kg body-weight) plus sodium PAS (0.2-0.3 g/kg body-weight), given in two doses. The intermittent regimen was at least as effective as the standard oral regimen, and although the incidence of temporary giddiness in patients receiving this regimen was rather high, this did not appear to have any long-term importance nor did it appear unduly to affect the co-operation of the patients. These encouraging findings suggest a possible change in the orientation of drug-administration for tuberculosis in developing countries.
马德拉斯结核病化疗中心之前的报告已经证实,采用异烟肼和对氨基水杨酸联合用药、每日进行门诊治疗肺结核,能取得令人满意的效果。然而,在使用任何无监督的治疗方案时,必须依靠患者在自行服药方面的配合。服药不规律的情况并不少见,这可能会导致治疗效果不佳;通过监督给药或许可以避免这种情况。在发展中国家,每日监督显然不切实际,但如果有效的话,药物间歇性给药的方案——比如每周两次或更少频次——更有可能得到广泛应用。本文呈现了一项对照研究的结果,该研究将异烟肼(口服,12.5 - 16.1毫克/千克体重)加链霉素(统一剂量1克注射)每周两次联合使用的完全监督间歇性治疗方案,与异烟肼(3.7 - 6.3毫克/千克体重)加对氨基水杨酸钠(0.2 - 0.3克/千克体重)分两次给药的标准无监督每日口服治疗方案进行对比。间歇性治疗方案至少与标准口服治疗方案一样有效,并且尽管接受该方案的患者中出现短暂头晕的发生率相当高,但这似乎没有任何长期影响,也似乎没有过度影响患者的配合度。这些令人鼓舞的发现表明,发展中国家在结核病给药方向上可能会有所改变。