GANGADHARAM P R, BHATIA A L, RADHAKRISHNA S, SELKON J B
Bull World Health Organ. 1961;25(6):765-77.
Since isoniazid is metabolized in man to several derivatives with little or no specific activity against the tubercle bacillus, its rate of inactivation in the body may have an important bearing on its efficacy as an antituberculosis drug. The inactivation rate, though constant in any one person, is known to vary from individual to individual and from race to race. A series of studies on the rate of inactivation of isoniazid in Indian patients with pulmonary tuberculosis has recently been undertaken at the Tuberculosis Chemotherapy Centre, Madras. The present paper describes the first of these studies, in which the concentration of isoniazid in the serum of patients admitted to a controlled comparison of four domiciliary chemotherapeutic regimens was determined by microbiological assay four-and-a-half hours after administration of a standard dose of isoniazid (3 mg/kg body-weight). Patients with serum levels of 0.58 mug/ml or more were classified as slow inactivators of isoniazid and those with levels below 0.58 mug/ml as rapid inactivators. By this definition, 195 (61%) of the 321 patients studied were found to be slow inactivators and 126 (39%) rapid inactivators. A relationship was shown between sex and the rate of inactivation, there being a significantly higher proportion of rapid inactivators among the females than among the males. The observed estimates of the error of the microbiological assay procedure are discussed and possible ways of reducing the error suggested.
由于异烟肼在人体内会代谢为几种对结核杆菌几乎没有或完全没有特异性活性的衍生物,其在体内的失活速率可能对其作为抗结核药物的疗效有重要影响。尽管失活速率在任何一个人身上是恒定的,但已知个体之间以及种族之间存在差异。马德拉斯结核病化疗中心最近对印度肺结核患者中异烟肼的失活速率进行了一系列研究。本文描述了这些研究中的第一项,在该研究中,对接受四种家庭化疗方案对照比较的患者,在给予标准剂量异烟肼(3毫克/千克体重)4.5小时后,通过微生物测定法测定血清中异烟肼的浓度。血清水平在0.58微克/毫升或以上的患者被归类为异烟肼慢灭活者,水平低于0.58微克/毫升的患者为快灭活者。根据这一定义,在321名研究患者中,有195名(61%)被发现是慢灭活者,126名(39%)是快灭活者。研究表明性别与失活速率之间存在关联,女性中快灭活者的比例显著高于男性。文中讨论了微生物测定程序误差的观察估计值,并提出了减少误差的可能方法。