GREENWOOD W F, ALDRIDGE H E, WIGLE E D
Can Med Assoc J. 1965 Mar 20;92(12):611-4.
Assessment of left ventricular function in five patients with chronic postinfarction left ventricular aneurysm was carried out at the time of left heart catheterization and compared with that in six normal subjects. One patient was investigated before and after surgical resection of the aneurysm. The presence of the aneurysm placed the left ventricle at a mechanical disadvantage in systole and increased the resistance to diastolic filling (impedance). This was true even in patients with normal cardiac indices who were not badly disabled. Resection of the aneurysm corrected both these abnormalities, and, as well, lowered the time-tension index at a time when calculated left ventricular work was much increased. These differences between normals and patients with aneurysms, and the changes occurring as a result of resection of an aneurysm, show that the presence of the aneurysm places the left ventricle at a mechanical disadvantage in systole as well as altering its diastolic filling characteristics.
在5例慢性心肌梗死后左心室室壁瘤患者进行左心导管检查时,对其左心室功能进行了评估,并与6名正常受试者的左心室功能进行了比较。对1例患者在室壁瘤手术切除前后进行了研究。室壁瘤的存在使左心室在收缩期处于机械劣势,并增加了舒张期充盈阻力(阻抗)。即使在心脏指数正常且功能未严重受损的患者中也是如此。室壁瘤切除纠正了这两种异常情况,并且在计算出的左心室功大幅增加时,还降低了时间张力指数。正常人与室壁瘤患者之间的这些差异,以及由于室壁瘤切除而发生的变化,表明室壁瘤的存在使左心室在收缩期处于机械劣势,并改变了其舒张期充盈特征。