Zhai S, McGarvey S T
Program in Geographic Medicine, Brown University, Miriam Hospital, Providence, RI 02906.
Hum Biol. 1992 Dec;64(6):807-19.
We summarize several studies, from the last 10 years, of temporal changes and rural-urban differences in the risk factors of cardiovascular disease (CVD) in China to indicate the influences of economic modernization. Two national blood pressure surveys have shown that the prevalence of hypertension increased from 5.1% to 7.7% between 1958-1959 and 1979-1980. Throughout China hypertension is more prevalent in urban areas than in rural areas. Within the Shanghai region body mass index, blood pressure, and total serum cholesterol were higher in urban districts than in rural areas. Rural-urban differences in lipid levels were also found in the Beijing and Guangzhou regions. A related four-year followup study showed that total serum cholesterol and triglycerides increased markedly in both urban and rural areas of Guangzhou. In Shanghai part-time farmers who worked in factories had a higher age-adjusted prevalence of definite hypertension than farmers who worked full-time in the fields (5.0% versus 2.3%). In a prospective study in Wuhan a new productivity-based salary system was associated with increased serum cholesterol and blood pressure. Age-adjusted CVD mortality increased from 1973 to 1982 in a rapidly industrializing county in the Shanghai metropolitan region. The results from several studies indicate that China is undergoing the expected increase in modernization-related CVD risk factors and mortality, especially in urban metropolitan regions.
我们总结了过去十年间关于中国心血管疾病(CVD)危险因素的时间变化及城乡差异的多项研究,以表明经济现代化的影响。两项全国性血压调查显示,1958 - 1959年至1979 - 1980年间,高血压患病率从5.1%升至7.7%。在中国,高血压在城市地区比农村地区更为普遍。在上海地区,市区的体重指数、血压及血清总胆固醇均高于农村地区。在北京和广州地区也发现了血脂水平的城乡差异。一项相关的四年随访研究表明,广州城乡地区的血清总胆固醇和甘油三酯均显著升高。在上海,在工厂工作的兼职农民经年龄调整后的确诊高血压患病率高于全职从事田间劳作的农民(5.0%对2.3%)。在武汉的一项前瞻性研究中,一种基于生产率的新工资制度与血清胆固醇和血压升高有关。在上海大都市地区一个快速工业化的县,经年龄调整后的心血管疾病死亡率在1973年至1982年间有所上升。多项研究结果表明,中国正经历与现代化相关的心血管疾病危险因素及死亡率的预期增长,尤其是在城市大都市区。