Laitinen P
University of Kuopio, Department of Nursing Science, Finland.
J Adv Nurs. 1992 Oct;17(10):1233-7. doi: 10.1111/j.1365-2648.1992.tb01840.x.
This action research is an ongoing study which will last from 1991 to 1993. The main purpose of the study is to increase the participation of informal caregivers in the hospital care of elderly patients without decreasing the quality of care. The data reported here are from a pilot study. This study had three aims: (a) to test reliability and validity of the measure used, (b) to investigate the current participation of informal caregivers in the hospital care of elderly patients (aged over 75), and (c) to evaluate and compare the quality of care from both the patients' and the informal caregivers' point of view in three different hospitals. The measure of quality of care was developed on the basis of need theories, mainly those of Maslow and Alderfer. Patients and caregivers were also asked to rate the participation of the caregivers in the hospital care of elderly patients. Participation consisted of 18 activities of daily living. The pilot test with 18 elderly hospital patients and seven family members or significant others showed differences between the two groups in perception of care received. Statistically significant differences (P < 0.001) were found in the following categories: mainly social needs, psychic and spiritual needs and totals. The results supported earlier findings that elderly patients are satisfied with and do not criticize their care. The younger generation (i.e. their children) is more demanding and has precise perceptions about the care given. Relatives could be used more in planning, evaluation and even implementation of care; however, their current participation in patient hospital care is minimal.
这项行动研究是一项正在进行的研究,将持续1991年至1993年。该研究的主要目的是在不降低护理质量的前提下,提高非正式护理人员对老年患者住院护理的参与度。这里报告的数据来自一项试点研究。该研究有三个目标:(a)测试所用测量方法的可靠性和有效性;(b)调查非正式护理人员目前对75岁以上老年患者住院护理的参与情况;(c)从患者和非正式护理人员的角度评估和比较三家不同医院的护理质量。护理质量的测量方法是在需求理论的基础上制定的,主要是马斯洛和阿尔德弗的需求理论。患者和护理人员还被要求对护理人员在老年患者住院护理中的参与度进行评分。参与包括18项日常生活活动。对18名老年住院患者和7名家庭成员或重要他人进行的试点测试表明,两组在对所接受护理的认知上存在差异。在以下类别中发现了具有统计学意义的差异(P < 0.001):主要是社会需求、心理和精神需求以及总分。结果支持了早期的研究结果,即老年患者对他们所接受的护理感到满意且没有批评意见。年轻一代(即他们的子女)要求更高,对所提供的护理有更精确的认知。亲属在护理计划、评估甚至实施中可以得到更多利用;然而,他们目前对患者住院护理的参与度很低。