Pereira A S, Grande N R
Normal Morphology Unit, Abel Salazar Biomedical Science Institute, University of Oporto, Portugal.
Lymphology. 1992 Sep;25(3):120-8.
We instilled tungsten powder (CaWO4) into the pleural space of the dog and studied the kinetics and distribution of particle translocation from the pleural space to the thoracic lymph nodes over 1-7 days. We found that the transport of tungsten particles to regional lymph nodes was present at day 1, and reached its peak at day 3. In situ detection of tungsten by elemental particle analysis of lymph node sections by scanning electron microscopy complemented by light microscopy and X-ray analysis allowed precise mapping of the marker in the thoracic nodes. The first lymph nodes to become tungsten-laden was the parasternal group (day 1-3). From day 3 to 7 tungsten inclusions decreased in these parasternal nodes while moderately increasing in the remaining intrathoracic lymph nodes. Retrocardiac pleural folds containing numerous "milky spots" also accumulated prominent amounts of tungsten early after intrapleural injection of CaWO4. These data indicate that 1) particle translocation from the pleural space to regional lymph nodes is a rapid process and is first directed to the parasternal lymph nodal subgroup; 2) particle dissemination to virtually all other lymph nodes within the thorax follows thereafter; 3) retrocardiac pleural folds contribute to the clearance of particles from the pleural space.
我们将钨粉(CaWO4)注入犬的胸腔,研究了1至7天内颗粒从胸腔向胸段淋巴结转移的动力学及分布情况。我们发现,钨颗粒在第1天就开始向区域淋巴结转运,并在第3天达到峰值。通过扫描电子显微镜对淋巴结切片进行元素颗粒分析,并辅以光学显微镜和X射线分析,对胸腔淋巴结中的标记物进行原位检测,从而能够精确绘制出标记物在胸段淋巴结中的分布图。最先出现钨沉积的淋巴结是胸骨旁组(第1至3天)。从第3天到第7天,胸骨旁淋巴结中的钨沉积物减少,而胸腔内其余淋巴结中的钨沉积物则适度增加。胸膜腔内注射CaWO4后早期,含有大量“乳斑”的心后胸膜皱襞也积累了大量的钨。这些数据表明:1)颗粒从胸腔向区域淋巴结的转移是一个快速过程,首先指向胸骨旁淋巴结亚组;2)此后颗粒几乎扩散到胸腔内的所有其他淋巴结;3)心后胸膜皱襞有助于胸腔内颗粒的清除。