Bull World Health Organ. 1955;12(1-2):179-88.
This paper reports two studies dealing with the effect of light on the potency of tuberculin. In each study light-exposed and unexposed (control) samples from the same tuberculin dilution were compared by duplicate intradermal Mantoux testing in groups of BCG-vaccinated schoolchildren. The difference in mean size between the children's reactions to the two samples was used as a measure of the light-effect.In the first study, carried out in Egypt, a 5 TU dilution was exposed in ordinary, clear, glass bottles to subtropical sunlight for a total of 12 hours. Duplicate testing in 154 children showed that the exposed dilution had lost all but a fraction of its original potency.To obtain information on the relative effect of different parts of the solar spectrum 10 TU dilutions were irradiated with artificial light of different wave-lengths in a second study comprising 727 children. Ultra-violet radiation was found to have a strong effect on the potency of tuberculin whereas medium- and long-wave radiation of the same intensity had little or no effect. It is of practical importance that ultra-violet rays of the wave-lengths used in this study are transmitted by ordinary clear glass.From the reported studies it seems that prolonged exposure of tuberculin to strong sunlight and daylight should be avoided.
本文报道了两项关于光照对结核菌素效价影响的研究。在每项研究中,通过对卡介苗接种的学童群体进行重复皮内曼托试验,比较了来自同一结核菌素稀释液的光照和未光照(对照)样本。儿童对两种样本反应的平均大小差异被用作光照效应的度量。在第一项于埃及进行的研究中,将5 TU稀释液置于普通透明玻璃瓶中,在亚热带阳光下暴露12小时。对154名儿童进行的重复测试表明,暴露后的稀释液几乎失去了所有原始效价,仅余一小部分。在第二项包括727名儿童的研究中,为获取关于太阳光谱不同部分相对效应的信息,用不同波长的人工光照射10 TU稀释液。结果发现紫外线对结核菌素效价有强烈影响,而相同强度的中波和长波辐射影响很小或没有影响。本研究中使用的波长的紫外线能透过普通透明玻璃,这具有实际重要性。从所报道的研究来看,似乎应避免结核菌素长时间暴露于强烈阳光和日光下。