Wilfond B S, Fost N
University of Arizona Health Sciences Center.
Milbank Q. 1992;70(4):629-59.
Routine prenatal testing for cystic fibrosis (CF) should be halted until the detection rate reaches 95 percent. Pilot studies are needed in order to evaluate the feasibility of meeting education, consent, and counseling requirements in order to facilitate informed reproductive decisions by clients and to minimize the potential for confusion, stigmatization, and discrimination. Primary care physicians may not be trained adequately to provide appropriate information, and prenatal visits may not be an ideal setting. The public's interest in carrier testing, prenatal testing, and pregnancy termination is uncertain because CF patients have an increasing median survival, variable disability, and normal intelligence. Even with a goal that limits testing for the purpose of informed reproductive decision making, the considerable cost of screening per case prevented must be considered before it becomes public policy. Until these issues have been clarified, the duty of primary care physicians is to inform patients of the test's availability and to refer interested patients to qualified genetic counselors rather than to provide the test themselves.
在囊性纤维化(CF)的检测率达到95%之前,应停止常规的产前检测。需要开展试点研究,以评估满足教育、同意和咨询要求的可行性,从而促进客户做出明智的生殖决策,并尽量减少混淆、污名化和歧视的可能性。初级保健医生可能未接受足够培训以提供适当信息,而且产前检查可能并非理想场所。由于CF患者的中位生存期不断延长、残疾情况各异且智力正常,公众对携带者检测、产前检测及终止妊娠的兴趣尚不确定。即使设定了仅为明智的生殖决策而进行检测的目标,在成为公共政策之前,也必须考虑每例筛查所产生的可观成本。在这些问题得到澄清之前,初级保健医生的职责是告知患者该检测的存在,并将感兴趣的患者转介给合格的遗传咨询师,而不是自行进行检测。