KETCHEL M M, FAVOUR C B
J Exp Med. 1955 Jun 1;101(6):647-63. doi: 10.1084/jem.101.6.647.
A new method is described for the quantitative study of leucocyte migration. Blood drawn into a capillary tube is centrifuged, forming a buffy coat. The migration of the leucocytes from the buffy coat into the plasma is measured by means of an ocular micrometer. While there is a great deal of variation from one normal individual to another in the migration rates of leucocytes those of each individual show relatively little variation in migration from day to day (Table I). In all cases of illness studied, the average migration rates fall within the normal range, but there was a wider variation in the day to day migration rate than obtains in normal healthy individuals (Tables II and III). From experiments in which the cells with typically "slow" and "fast" migration rates were tested in both the "slow" and "fast" plasmas, it could be concluded that while the cells invariably have some influence on the migration rate, the major factors influencing leucocyte migration reside in the plasma (Table V). Experiments in which the plasma proteins were fractionated according to the method of Lever et al. indicated the presence of a system of proteins which regulate leucocyte migration. A heat-labile (56 degrees C. for 30 minutes) component of fraction II was able to accelerate leucocyte migration, while fraction III acted as an inhibitor (Tables IX and X).
本文描述了一种用于白细胞迁移定量研究的新方法。将采集到毛细管中的血液进行离心,形成血沉棕黄层。通过目镜测微计测量白细胞从血沉棕黄层向血浆中的迁移情况。虽然不同正常个体的白细胞迁移速率存在很大差异,但每个个体的白细胞迁移速率在不同日期之间的变化相对较小(表一)。在所有研究的疾病病例中,平均迁移速率都在正常范围内,但与正常健康个体相比,每日迁移速率的变化范围更大(表二和表三)。通过在“慢”血浆和“快”血浆中对具有典型“慢”迁移速率和“快”迁移速率的细胞进行测试的实验,可以得出结论,虽然细胞总是对迁移速率有一定影响,但影响白细胞迁移的主要因素存在于血浆中(表五)。按照利弗等人的方法对血浆蛋白进行分级分离的实验表明,存在一个调节白细胞迁移的蛋白质系统。分级分离物II中的一种热不稳定成分(56℃ 30分钟)能够加速白细胞迁移,而分级分离物III则起抑制剂作用(表九和表十)。