Lundsgaard J S, Einer-Jensen N, Juhl B
Acta Anaesthesiol Scand. 1977;21(4):308-13. doi: 10.1111/j.1399-6576.1977.tb01223.x.
A machine has been constructed for mixing O2 and N2O. It consists of: (a) a proportional pressure and thereby flow regulator at the inlets for O2 and N2O; (b) a digital gas mixer which determines the gas mixture; and (c) a rotameter to measure the outlet flow. The contents of mixtures obtained from the machine were measured with a quadropole mass spectrometer (at 2 and 5 1 min--1 with downstream pressures of 500 and 3000 Pa). The mean numeric difference between desired and registered vol% O2 varied between 0.3 and 0.5 vol% at the four conditions tested. The maximal deviation was 1.2 vol%. Five conventional machines in daily use at the hospital were also tested. The mean numeric difference for these machines varied between 1.1 and 2.7 vol% O2. The maximum deviation was 7.4 vol%.
已制造出一台用于混合氧气和一氧化二氮的机器。它由以下部分组成:(a) 氧气和一氧化二氮入口处的比例压力及流量调节器;(b) 确定气体混合物的数字气体混合器;(c) 用于测量出口流量的转子流量计。用四极质谱仪测量了从该机器获得的混合物成分(在流量为2和5 l/min-1且下游压力为500和3000 Pa的情况下)。在所测试的四种条件下,预期氧气含量与记录的氧气体积百分比之间的平均数值差异在0.3至0.5体积百分比之间。最大偏差为1.2体积百分比。还对医院日常使用的五台传统机器进行了测试。这些机器的平均数值差异在1.1至2.7体积百分比的氧气含量之间。最大偏差为7.4体积百分比。