Fang L Q, Guo J X
Department of Pharmacognosy, School of Pharmacy, Shanghai Medical University.
Yao Xue Xue Bao. 1992;27(4):308-16.
The Chinese drug "Shan-Dou-Gen" has been used for removing toxic heat, promoting the subsidence of swelling and soothing the sore throat since the ancient time. The authors made a survey of the drug "Shan-Dou-Gen" available in drug markets as well as the plant origin from the drug producing districts. The results showed that the drug "Shan-Dou-Gen" used in different regions in China at present are the roots or rhizomes derived from 9 species: Sophora tonkinensis Gagnep. (Leguminosae), Menispermum dauricum DC. (Menispermaceae), Indigofera amblyantha Craib (Leguminosae), I. carlesii Carib, I., fortunei Craib, I. decoa Lindl. var. ichangensis Y. Y. Fang et C. Z. Zheng, I. kirilowii Maxim. et Palibin, I. potaninii Craib, and Beesia calthaefolia (Maxim.) Ulbr. (Ranuculaceae). In this paper, the morphological characters of the crude drugs are described, compared and illustrated with photographs. The histological structures of the used parts are described, compared and illustrated with line drawings. The morphological and histological similarities and differences found among the above 9 species are summarized, and the key for the identification of the crude drugs is provided. As the drug "Shan-Dou-Gen" derived from different species has different actions and dosages, it is necessary to give different names to different species and use them correctly.
中药“山豆根”自古以来就被用于清热解毒、消肿止痛、利咽。作者对市售的“山豆根”药材以及药材产地的植物来源进行了调查。结果表明,目前中国不同地区使用的“山豆根”药材是来源于9种植物的根或根茎:越南槐(豆科)、蝙蝠葛(防己科)、多花木蓝(豆科)、华东木蓝、少花大青、宜昌木蓝、花木蓝、甘肃木蓝、铁破锣(毛茛科)。本文描述了这些药材的形态特征,进行了比较并用照片加以说明。描述了所用部位的组织构造,进行了比较并用线条图加以说明。总结了上述9种植物在形态和组织上的异同点,并提供了药材鉴定的关键。由于来源于不同物种的“山豆根”药材作用和用量不同,有必要对不同物种给予不同名称并正确使用。