Garin B, Salun J J, Peyron F, Vigier J P, Busangu I, Perrone J
Institut National Recherche Biologique, Kinshasa, Zaire.
Am J Trop Med Hyg. 1992 Oct;47(4):446-9. doi: 10.4269/ajtmh.1992.47.446.
The use of the Giemsa-stained thick blood smear for the diagnosis of malaria has not been supplanted since the discovery of the parasite by A. Laveran in 1880. Recently, a new direct diagnosis technique, the Quantitative Buffy Coat (QBC)* Malaria Diagnosis System, has been developed. We compared this technique with the thick blood smear diagnosis in a study of the efficacy of chloroquine therapy in Zaire. A total of 815 subjects were screened; 71 participated in the trial. They were given chloroquine at a dose of 25 mg/kg of body weight over three days and were examined for parasitemia two and seven days after treatment. Chloroquine resistance was detected in 38% of the subjects by thick blood smear and in 45% by the QBC test. Of greater interest was the time required for each diagnosis: an average of 17 min was required to examine microscopic fields with 1,000 leukocytes by thick blood smear analysis compared with less than one min by the QBC system. In addition, we did not observe diminished attention from fatigue by microscopists using the QBC system despite the large number of tests conducted. We conclude that the QBC system is an important tool for studies of drug resistance.
自1880年A. 拉韦朗发现疟原虫以来,吉姆萨染色厚血涂片用于疟疾诊断的方法一直未被取代。最近,一种新的直接诊断技术——定量血沉棕黄层(QBC)* 疟疾诊断系统已被开发出来。在扎伊尔进行的一项氯喹治疗效果研究中,我们将该技术与厚血涂片诊断进行了比较。总共筛查了815名受试者;71人参与了试验。他们在三天内按25毫克/千克体重的剂量服用氯喹,并在治疗后两天和七天检查有无疟原虫血症。通过厚血涂片检测,38%的受试者存在氯喹耐药性,而通过QBC检测这一比例为45%。更值得关注的是每种诊断所需的时间:通过厚血涂片分析检查含1000个白细胞的显微镜视野平均需要17分钟,而QBC系统不到1分钟。此外,尽管进行了大量检测,但我们并未观察到使用QBC系统的显微镜检查人员因疲劳而注意力下降。我们得出结论,QBC系统是研究耐药性的重要工具。