Winder C, Turner P J
Toxicology Unit, National Institute of Occupational Health and Safety, Worksafe Australia, Sydney, NSW.
Ann Occup Hyg. 1992 Aug;36(4):385-94. doi: 10.1093/annhyg/36.4.385.
As part of a multidisciplinary study into the health effects of solvents, workplace assessments and airborne solvent vapour monitoring was conducted in 46 spray painting workshops in the Sydney metropolitan area. Breathing-zone samples were taken from 50 apprentices and 14 experienced spray painters. An interview schedule was developed to obtain information about the use of acrylic or two-pack paint systems, the use of engineering controls, the use of personal protective equipment and the availability of material safety data sheets. Contaminants typical of the chemical products used in this industry were encountered (aromatic hydrocarbons, C5-C7 aliphatic hydrocarbons, ketones, esters). The results of airborne solvent monitoring indicate a total solvent exposure in the range 1-99% of a combined Worksafe Australia exposure standard, with a mean of 19%. Solvent exposure was highest when spraying acrylic paint in the open workshop and lowest when spraying two pack paint in a spray booth. Much the same personal protective equipment was available in all workshops, but wide variation in its use was observed. Material safety data sheets were not observed in any of the workshops.
作为一项关于溶剂对健康影响的多学科研究的一部分,在悉尼都会区的46个喷漆车间进行了工作场所评估和空气中溶剂蒸气监测。从50名学徒和14名有经验的喷漆工身上采集了呼吸区样本。制定了一份访谈提纲,以获取有关丙烯酸漆或双组分漆系统的使用、工程控制措施的使用、个人防护装备的使用以及材料安全数据表的可用性等信息。遇到了该行业使用的化学产品典型的污染物(芳烃、C5 - C7脂肪烃、酮、酯)。空气中溶剂监测结果表明,溶剂总暴露量在澳大利亚职业健康与安全局综合暴露标准的1% - 99%之间,平均为19%。在开放式车间喷涂丙烯酸漆时溶剂暴露量最高,在喷漆 booth中喷涂双组分漆时最低。所有车间都有大致相同的个人防护装备,但观察到其使用情况差异很大。在任何一个车间都未发现材料安全数据表。