Kodama M, Kodama T, Takagi I, Kodama M
Kodama Research Institute of Preventive Medicine, Nagoya, Japan.
Anticancer Res. 1992 Sep-Oct;12(5):1671-81.
Esophageal cancer with endemic distribution of high-risk areas in the world is also known to be more prevalent in the male--and in the aged-populations than in their counterparts. The hormonal characteristics of esophageal cancer patients and the geographical distribution of high and low-risk areas in Japan were comparatively investigated in search of the etiology of this neoplasia. A case-control study of 14 urinary steroids indicated that cancer patients of both sexes were associated with an acceleration of cortisone to hydrocortisone conversion within their bodies. Evidence was presented to suggest that the above state of glucocorticoid excess could be related to the production of hyperplasia as well as malignant transformation in the epithelial cells of the esophagus. The 10 highest risk areas and the 7 lowest risk areas were clearly separated by the 2 fault lines of the Japan Islands, a finding to suggest that some microelements of the soil play a role in conditioning the cancer risk. The possible linkage of the observed hormonal characteristics of Japanese patients to both the geochemistry of the soil and the genesis of this neoplasia is discussed in the light of the competitive relationship between the intake of vitamin C and endogenous nitrosation.
世界上食管癌在高危地区呈地方性分布,而且已知男性和老年人群中的患病率高于女性和其他年龄段人群。对日本食管癌患者的激素特征以及高低危地区的地理分布进行了比较研究,以探寻这种肿瘤的病因。一项针对14种尿甾体的病例对照研究表明,男女癌症患者体内可的松向氢化可的松的转化均加速。有证据表明,上述糖皮质激素过量状态可能与食管上皮细胞的增生以及恶性转化有关。日本列岛的两条断层线将10个高危地区和7个低危地区明显分隔开来,这一发现表明土壤中的某些微量元素在影响癌症风险方面发挥了作用。根据维生素C摄入与内源性亚硝化之间的竞争关系,讨论了日本患者所观察到的激素特征与土壤地球化学以及这种肿瘤发生之间可能存在的联系。