Davies M H, Langman M J, Elias E, Neuberger J M
Liver Unit, Queen Elizabeth Hospital, Queen Elizabeth Medical Centre, Birmingham.
Gut. 1992 Oct;33(10):1397-9. doi: 10.1136/gut.33.10.1397.
The profile of liver disease admissions and associated deaths in a district general hospital was studied to determine whether patients with end stage liver disease are appropriately referred for consideration of liver transplantation. Admission details were provided by the Office of Population Censuses and Surveys (OPCS) and their accuracy was assessed by case note analysis. According to OPCS, 77 patients with liver disease were admitted on 113 occasions between 1 January 1987 and 31 December 1989. The case notes of 74 (96%) were retrieved and examined. Only 64 (86%) had primary liver disease. Twenty four (31%) died of liver failure. Alcohol was the aetiological agent in two thirds. According to accepted criteria, 11 patients were suitable for liver transplant assessment but only three had been referred to a transplant centre. Of the remaining eight, five died during the study period. Two of the three patients referred died without transplantation; one underwent transplant and survived. There is discrepancy between OPCS data and true disease aetiologies, with approximately 40% under reporting of alcoholic liver disease. If this population is representative of the situation nationally, substantial numbers of patients with end stage liver disease might benefit from liver transplantation, but are not referred to a centre.
为了确定终末期肝病患者是否被恰当转诊以考虑肝移植,我们对一家区综合医院的肝病住院病例及相关死亡情况进行了研究。人口普查与调查办公室(OPCS)提供了住院详细信息,并通过病历分析评估了其准确性。根据OPCS的数据,在1987年1月1日至1989年12月31日期间,有77例肝病患者住院113次。我们找回并检查了其中74例(96%)的病历。只有64例(86%)患有原发性肝病。24例(31%)死于肝衰竭。三分之二的病因是酒精。按照公认标准,11例患者适合进行肝移植评估,但只有3例被转诊至移植中心。其余8例中,5例在研究期间死亡。转诊的3例患者中,2例未进行移植就死亡;1例接受了移植并存活。OPCS数据与实际疾病病因之间存在差异,酒精性肝病的漏报率约为40%。如果该人群代表了全国的情况,那么大量终末期肝病患者可能会从肝移植中获益,但却未被转诊至移植中心。