MOLE R H
Bull World Health Organ. 1962;26(5):613-8.
This paper presents a consideration of some general problems of interpretation connected with leukaemia and allied diseases in irradiated mice. An important point to be noted when attempting to extrapolate from animal experiments to man is that, whereas the levels of leukaemia incidence open to experimental investigation lie between 5% and 100%, the mechanisms important to man are those concerned with levels of incidence of 1: 1000 or 1: 10 000. Moreover, since the human and murine diseases are not identical, the relevance of experimental work to the human problem depends on the definition of leukaemia.Experimental work suggests that the incidence of radiation-induced leukaemia depends as much on the particular conditions of irradiation as on the total radiation dose received.
本文探讨了与受辐照小鼠白血病及相关疾病有关的一些一般性解释问题。在尝试从动物实验推断到人类时,需要注意的一个重要点是,实验研究中白血病发病率的水平在5%至100%之间,而对人类重要的机制是那些与1:1000或1:10000发病率水平相关的机制。此外,由于人类和鼠类疾病并不相同,实验工作与人类问题的相关性取决于白血病的定义。实验工作表明,辐射诱发白血病的发病率既取决于辐射的特定条件,也取决于所接受的总辐射剂量。