Finch P J, Ang L, Eastwood J B, Maxwell J D
St George's Hospital and Medical School, London.
Q J Med. 1992 Jun;83(302):439-48.
In a prospective study of 175 adult Asian patients attending a medical out-patient clinic we found a spectrum of metabolic bone disease. Twenty-four patients (13.5 per cent) had definite osteomalacia, of whom 11 (6 per cent) had severe clinical osteomalacia on the basis of associated symptoms and radiological signs. Fifteen (8.5 per cent) had borderline osteomalacia, while the remaining 136 (78 per cent) had normal bone biopsy, or were presumed to be normal. This histological spectrum was paralleled by the increasing prevalence of musculoskeletal symptoms (thigh pain, change in gait and difficulty rising from seated position) attributable to osteomalacia. Multivariate analysis showed that the major determinant of osteomalacia in Asians in South London was vegetarian diet. Increasing severity of bone disease was associated with increasingly strict vegetarian practice, which accounted for the excess risk of females, Hindus, and Asians originating from East Africa. Covering skin when outdoors also contributed to the female excess risk, and suggested a role for reduced solar exposure. Clinically significant osteomalacia is underdiagnosed in the Asian population, but evidence of dietary adaptation suggests this problem may diminish with time.
在一项针对175名到门诊就诊的成年亚洲患者的前瞻性研究中,我们发现了一系列代谢性骨病。24名患者(13.5%)患有明确的骨软化症,其中11名(6%)基于相关症状和放射学征象患有严重的临床骨软化症。15名(8.5%)患有临界骨软化症,其余136名(78%)骨活检正常或被推测为正常。这种组织学谱与因骨软化症导致的肌肉骨骼症状(大腿疼痛、步态改变和从坐位起身困难)患病率的增加相平行。多变量分析表明,伦敦南部亚洲人骨软化症的主要决定因素是素食。骨病严重程度的增加与素食习惯愈发严格有关,这解释了女性、印度教徒以及来自东非的亚洲人的额外风险。在户外时遮盖皮肤也导致了女性的额外风险,并提示日照减少起到了一定作用。临床上显著的骨软化症在亚洲人群中未得到充分诊断,但饮食适应性的证据表明这个问题可能会随着时间而减少。