Penton-Voak I S, Little A C, Jones B C, Burt D M, Tiddeman B P, Perrett D I
School of Psychology, University of St Andrews, St Andrews, Fife, Scotland.
J Comp Psychol. 2003 Sep;117(3):264-71. doi: 10.1037/0735-7036.117.3.264.
In some species, female condition correlates positively with preferences for male secondary sexual traits. Women's preferences for sexually dimorphic characteristics in male faces (facial masculinity) have recently been reported to covary with self-reported attractiveness. As women's attractiveness has been proposed to signal reproductive condition, the findings in human (Homo sapiens) and other species may reflect similar processes. The current study investigated whether the covariation between condition and preferences for masculinity would generalize to 2 further measures of female attractiveness: other-rated facial attractiveness and waist-to-hip ratio (WHR). Women with high (unattractive) WHR and/or relatively low other-rated facial attractiveness preferred more "feminine" male faces when choosing faces for a long-term relationship than when choosing for a short-term relationship, possibly reflecting diverse tactics in female mate choice.
在某些物种中,雌性的身体状况与对雄性第二性征的偏好呈正相关。最近有报道称,女性对男性面部两性异形特征(面部阳刚之气)的偏好与自我报告的吸引力相关。由于女性的吸引力被认为是生殖状况的信号,人类(智人)和其他物种的研究结果可能反映了类似的过程。本研究调查了身体状况与对阳刚之气的偏好之间的协变是否也适用于另外两种衡量女性吸引力的指标:他人评定的面部吸引力和腰臀比(WHR)。腰臀比高(缺乏吸引力)和/或他人评定的面部吸引力相对较低的女性,在为长期关系选择面孔时比为短期关系选择面孔时更喜欢更“女性化”的男性面孔,这可能反映了女性在配偶选择中的不同策略。