Sugimoto Mitsushige, Yamaoka Yoshio
Department of Medicine-Gastroenterology, Michael E. DeBakey Veterans Affairs Medical Center and Baylor College of Medicine, Houston, TX, USA.
Ther Apher Dial. 2011 Feb;15(1):1-9. doi: 10.1111/j.1744-9987.2010.00851.x. Epub 2010 Aug 31.
Chronic renal failure patients receiving hemodialysis and continuous ambulatory peritoneal dialysis often encounter gastrointestinal troubles over their long treatment period. Helicobacter pylori infection has close association with development of peptic ulcer, gastric cancer and gastric lymphoma, and is thought to be one of the major risk factors for gastrointestinal troubles in dialysis patients. However, it is unclear whether H. pylori infection is directly associated with progression of renal dysfunction and prognosis of chronic renal failure patients. Recent consensus shows that the prevalence of H. pylori infection in chronic renal failure patients is significantly lower than in subjects with normal renal function. In the natural history of H. pylori infection in hemodialysis patients, the prevalence of infection decreases as dialysis periods progressed, in particular within the first four years after the start of treatment. However, the chance of natural eradication becomes rare for patients receiving dialysis treatment for a long time. Moreover, chronic renal failure patients with H. pylori infection have a higher incidence of gastroduodenal diseases, and therefore, are recommended to receive eradication therapies, especially for those receiving treatment for a long time and with higher risks of complication. Intensive endoscopic check-ups for the prevention of gastrointestinal events and the discovery of peptic ulcer and neoplastic diseases at an early phase may be required.
接受血液透析和持续性非卧床腹膜透析的慢性肾衰竭患者在长期治疗过程中常遭遇胃肠道问题。幽门螺杆菌感染与消化性溃疡、胃癌及胃淋巴瘤的发生密切相关,被认为是透析患者胃肠道问题的主要危险因素之一。然而,幽门螺杆菌感染是否与慢性肾衰竭患者的肾功能恶化及预后直接相关尚不清楚。近期共识表明,慢性肾衰竭患者中幽门螺杆菌感染的患病率显著低于肾功能正常者。在血液透析患者幽门螺杆菌感染的自然病程中,感染患病率随透析时间延长而降低,尤其是在开始治疗后的头四年内。然而,长期接受透析治疗的患者自然清除幽门螺杆菌的机会很少。此外,感染幽门螺杆菌的慢性肾衰竭患者发生胃十二指肠疾病的几率更高,因此,建议接受根除治疗,尤其是对于长期接受治疗且并发症风险较高的患者。可能需要进行强化内镜检查以预防胃肠道事件,并早期发现消化性溃疡和肿瘤性疾病。