Navarro J, Serrano C, Donna E, Perez G O
Medical Service, VA Medical Center, Miami, FL 33125.
ASAIO J. 1992 Oct-Dec;38(4):811-4.
This study explored the breathing patterns and arterial blood gases before and during cuprophane (CU) bicarbonate and polysulfone (PS) bicarbonate dialysis in six chronic dialysis patients with mild chronic obstructive pulmonary disease (COPD). The studies were performed in random order during two consecutive dialyses. Breathing patterns were monitored by respiratory impedance plethysmography. Apneic episodes, defined as a decrease in tidal volume of 75% lasting 10 sec, were present before and during hemodialysis. In these patients with COPD a high number of apneic episodes (17 +/- 6 [SE]) were observed during CU bicarbonate hemodialysis. Most of these episodes were central rather than obstructive in character. There were fewer events when the same patients were dialyzed with PS membranes (10 +/- 5; p = 0.05). The decrement in PO2 (baseline to 60 min) was 17 +/- 7 during CU and 4 +/- 5 mmHg during PS dialysis (p = 0.10). Minute ventilation decreased in four of six patients on CU bicarbonate and increased in all six patients on PS bicarbonate. It was concluded that bicarbonate hemodialysis does not completely prevent hypoxemia or apnea during dialysis in patients with COPD. Apneic episodes and hypoxemia appear to be less severe during PS bicarbonate than during CU bicarbonate hemodialysis.
本研究探讨了6例轻度慢性阻塞性肺疾病(COPD)的慢性透析患者在铜仿膜(CU)碳酸氢盐和聚砜膜(PS)碳酸氢盐透析前及透析过程中的呼吸模式和动脉血气情况。研究在连续两次透析期间随机进行。通过呼吸阻抗体积描记法监测呼吸模式。将潮气量减少75%持续10秒定义为呼吸暂停发作,在血液透析前及透析过程中均有出现。在这些COPD患者中,观察到在CU碳酸氢盐血液透析期间出现大量呼吸暂停发作(17±6[标准误])。这些发作大多为中枢性而非阻塞性。当相同患者使用PS膜进行透析时,发作次数较少(10±5;p = 0.05)。在CU透析期间,PO2(基线至60分钟)的下降为17±7,而在PS透析期间为4±5 mmHg(p = 0.10)。6例患者中有4例在CU碳酸氢盐透析时分钟通气量下降,而在PS碳酸氢盐透析时所有6例患者的分钟通气量均增加。得出的结论是,碳酸氢盐血液透析不能完全预防COPD患者透析期间的低氧血症或呼吸暂停。PS碳酸氢盐透析期间的呼吸暂停发作和低氧血症似乎比CU碳酸氢盐血液透析时轻。