Finger H, Wirsing von König C H
Institut für Hygiene und Laboratoriumsmedizin, Städtische Krankenanstalten Krefeld.
Gesundheitswesen. 1992 Oct;54(10):541-5.
Due to a low acceptance of active immunisation against Bordetella pertussis, whooping cough continues to be a frequent childhood disease in parts of Germany. The age distribution in the lower Rhine area showed a peak incidence at 4.3 years of age, whereas 11% of all cases were observed in infants, and 6% were observed in adults. A significant sex difference was not found in children suffering from pertussis; in adult patients, however, women were more often affected. Whooping cough occurred during the whole year, its peak incidence was found during early winter. In children, paroxysmal coughing fits, vomiting and whooping were the primary symptoms of disease; adults and infants, however, developed these symptoms only in reduced frequency. About 25% of all cases showed an atypical course, and could only be diagnosed by laboratory tests. While leukocyte count and ESR did not have diagnostic significance, a combination of microbiological and serological tests showed a high diagnostic sensitivity and specificity. In contrast to the former GDR and to most European neighbours, the former Federal Republic overrated the side effects of active vaccination as compared to the various risks of natural infection. This resulted in a decline of vaccine acceptance to less than 10% in several areas of the former FRG. It is anticipated that the altered recommendation in favour of vaccination, and especially the future application of acellular vaccines with less side effects, will result in the elimination of whooping cough in all areas of Germany.
由于对百日咳主动免疫的接受度较低,百日咳在德国部分地区仍是一种常见的儿童疾病。莱茵河下游地区的年龄分布显示,发病率在4.3岁时达到峰值,而所有病例中有11%发生在婴儿期,6%发生在成人期。患百日咳的儿童未发现明显的性别差异;然而,在成年患者中,女性受影响的情况更为常见。百日咳全年都有发生,其发病率高峰出现在初冬。在儿童中,阵发性咳嗽、呕吐和哮吼是该病的主要症状;然而,成人和婴儿出现这些症状的频率较低。所有病例中约25%表现为非典型病程,只能通过实验室检查确诊。虽然白细胞计数和血沉没有诊断意义,但微生物学和血清学检查相结合显示出较高的诊断敏感性和特异性。与前东德和大多数欧洲邻国相比,前联邦共和国高估了主动接种疫苗的副作用,而低估了自然感染的各种风险。这导致在前联邦德国的几个地区,疫苗接种率降至不到10%。预计有利于接种疫苗的建议改变,特别是未来应用副作用较小的无细胞疫苗,将导致德国所有地区消除百日咳。