Scalvini S, Marangoni S, Volterrani M, Schena M, Quadri A, Levi G F
Fondazione Clinica del Lavoro, Department of Medical Rehabilitation, Gussago, Italy.
Cardiology. 1992;80(5-6):417-23. doi: 10.1159/000175034.
The effects of bicycle training for 5 weeks were evaluated in 12 patients after myocardial infarction with left ventricular dysfunction (left ventricular ejection fraction < 40%) and at least one episode of cardiac failure in the past. The patients were divided into two groups of six according to the Weber classification: Group B (VO2/kg/min: 16-20) and Group C (VO2/kg/min: 10-15). Cardiopulmonary and hemodynamic parameters were evaluated during a maximal exercise test and a simultaneous catheterization of the right side of the heart before and after the training. An increase in the capacity for work was recorded in Group B (p < 0.02), while Group C remained unchanged. A statistically significant increase in minute ventilation (p < 0.05) and VO2/kg/min (p < 0.0006) was recorded in Group B. Group C showed an increase in the mean pulmonary arterial pressure (p < 0.03). All of the other parameters remained unchanged after training. We conclude that physical rehabilitation improves the tolerance to exercise in patients with a mildly depressed cardiac function (Group B) but not in patients with a very depressed cardiac function (Group C).
对12例曾患心肌梗死且伴有左心室功能不全(左心室射血分数<40%)及至少一次心力衰竭发作的患者,评估了为期5周的自行车训练效果。根据韦伯分类法,患者被分为两组,每组6人:B组(每公斤体重每分钟摄氧量:16 - 20)和C组(每公斤体重每分钟摄氧量:10 - 15)。在训练前后的最大运动测试及同步右心导管插入过程中,对心肺和血流动力学参数进行了评估。B组记录到工作能力增加(p < 0.02),而C组无变化。B组记录到分钟通气量(p < 0.05)和每公斤体重每分钟摄氧量(p < 0.0006)有统计学显著增加。C组显示平均肺动脉压增加(p < 0.03)。训练后所有其他参数均无变化。我们得出结论,体能康复可改善心功能轻度降低患者(B组)的运动耐量,但不能改善心功能严重降低患者(C组)的运动耐量。