Baré P, Massud I, Belmonte L, Corti M, Villafañe M, Pérez Bianco R, de Tezanos-pinto M, de Bracco M M E, Ruibal-Ares B
Instituto de Investigaciones Hematológicas, Academia Nacional de Medicina, Pacheco de Melo 3081, Argentina.
Haemophilia. 2003 Sep;9(5):598-604. doi: 10.1046/j.1365-2516.2003.00808.x.
Hepatitis C viraemia, in 38 human immunodeficiency virus positive (HIV+)/hepatitis C virus positive (HCV+) patients, was determined in haemophilic patients during the 4 years since initiation of highly active antiretroviral therapy (HAART). Six of 38 patients had persistently HCV-negative viraemia for more than 2 years. No correlation between HCV-negative viraemia and CD4+ T-cell counts, HIV viral load, age, type or severity of haemophilia could be established. Reduced levels of HIV viral load and the immune reconstitution that follows the initiation of HAART were not enough to explain the disappearance of HCV from plasma. Individuals who cleared plasma HCV had significantly higher CD8+ T-cell counts (P=0.0013) (mean +/- SE: 1153 +/- 117.8 cells microL(-1)) than those with HCV-positive viraemia (819.1 +/- 40.72 cells microL(-1)). Because HCV could maintain a low replication level in peripheral blood mononuclear cells (PBMC), we cultured PBMC of five of six patients with undetectable HCV viraemia. We found four of five HCV RNA-positive cultures. The presence of HCV RNA in our cultures proved that these cells may be an important viral reservoir that could contribute to HCV recurrence in plasma even after long periods of negative viraemia. In summary, our results indicate that in spite of prolonged HCV-negative plasma viraemia, HCV patients that are co-infected with HIV may harbour replication-competent HCV in their PBMC. Therefore, true clearance of HCV infection is difficult to achieve in these patients.
在38例人类免疫缺陷病毒阳性(HIV+)/丙型肝炎病毒阳性(HCV+)的血友病患者中,自开始高效抗逆转录病毒治疗(HAART)后的4年里,对丙型肝炎病毒血症进行了测定。38例患者中有6例持续HCV病毒血症阴性超过2年。HCV病毒血症阴性与CD4+ T细胞计数、HIV病毒载量、年龄、血友病类型或严重程度之间未发现相关性。HIV病毒载量的降低以及HAART开始后的免疫重建不足以解释血浆中HCV的消失。清除血浆HCV的个体的CD8+ T细胞计数(P = 0.0013)(平均值±标准误:1153±117.8个细胞/微升)显著高于HCV病毒血症阳性的个体(819.1±40.72个细胞/微升)。由于HCV可在外周血单核细胞(PBMC)中维持低复制水平,我们对6例HCV病毒血症检测不到的患者中的5例的PBMC进行了培养。我们在5个培养物中发现了4个HCV RNA阳性。我们培养物中HCV RNA的存在证明这些细胞可能是一个重要的病毒储存库,即使在长时间病毒血症阴性后也可能导致血浆中HCV复发。总之,我们的结果表明,尽管血浆HCV病毒血症长期阴性,但合并感染HIV的HCV患者的PBMC中可能存在具有复制能力的HCV。因此,在这些患者中难以实现HCV感染的真正清除。