Drevová H, Hulínská D, Kurzová Z, Plch J, Janovská D
National Reference Laboratory for Lyme Disease, National Institute of Public Health, 100 42, Prague, 10-Vinohrady, Czech Republic.
Cent Eur J Public Health. 2003 Sep;11(3):138-41.
In the 2000 and 2001 years, there was performed a study which has given some insight on the knowledge of youths about ticks and tick-borne diseases. Two thousand seven hundred and sixty-three respondents from 6 to 26 years of age took part in this investigation. More than 98% of respondents knew about the existence of ticks. Almost 93% of children and 97% of adolescents reported that ticks feed on blood. Although the majority of respondents aged 10 to 26 years is convinced that ticks live on vegetation, 23% of them supposed that ticks jump on humans from trees. As many as 93.5% of youths knew that Lyme disease is transmitted by ticks. The main sources of information about Lyme disease for students and pupils older than 10 years of age are television and radio (40.9%) and the press (37.5%). The frequency of contact of young people with ticks is high--90.4% of children younger than 12 years, and 93.7% of youths from 10 to 26 years of age had at least once an attached tick. 56.1% of youths older than 10 years use oil to remove an attached tick. Almost 23.7% remove ticks with bare hands. People used those methods of tick removal although even children younger than 12 years of age knew that it was an incorrect habit. After removing, a tick is most frequently burned.
在2000年和2001年进行了一项研究,该研究对年轻人关于蜱虫和蜱传疾病的知识有了一些了解。2763名年龄在6至26岁之间的受访者参与了此次调查。超过98%的受访者知道蜱虫的存在。近93%的儿童和97%的青少年报告说蜱虫以血液为食。尽管10至26岁的大多数受访者确信蜱虫生活在植被上,但其中23%的人认为蜱虫会从树上跳到人身上。多达93.5%的年轻人知道莱姆病是由蜱虫传播的。10岁以上的学生和小学生了解莱姆病的主要信息来源是电视和广播(40.9%)以及报纸(37.5%)。年轻人与蜱虫接触的频率很高——90.4%的12岁以下儿童和93.7%的10至26岁年轻人至少有过一次被蜱虫附着的经历。56.1%的10岁以上年轻人使用油来去除附着的蜱虫。近23.7%的人徒手去除蜱虫。人们使用这些去除蜱虫的方法,尽管甚至12岁以下的儿童都知道这是一种不正确的习惯。去除蜱虫后,最常将其烧掉。