Jais Jean Philippe, Knebelmann Bertrand, Giatras Iannis, De Marchi Mario, Rizzoni Gianfranco, Renieri Alessandra, Weber Manfred, Gross Oliver, Netzer Kai-Olaf, Flinter Frances, Pirson Yves, Dahan Karin, Wieslander Jörgen, Persson Ulf, Tryggvason Karl, Martin Paula, Hertz Jens Michael, Schröder Cornelis, Sanak Marek, Carvalho Maria Fernanda, Saus Juan, Antignac Corinne, Smeets Hubert, Gubler Marie Claire
Biostatistique et Informatique Médicale, Hôpital Necker Enfants Malades, Université René Descartes, Paris, France.
J Am Soc Nephrol. 2003 Oct;14(10):2603-10. doi: 10.1097/01.asn.0000090034.71205.74.
Alport syndrome (AS) is a type IV collagen hereditary disease characterized by progressive hematuric nephritis, hearing loss, and ocular changes. Mutations in the COL4A5 collagen gene are responsible for the more common X-linked dominant form of the disease characterized by much less severe disease in girls and women. A "European Community Alport Syndrome Concerted Action" (ECASCA) group was established to delineate the Alport syndrome phenotype in each gender and to determine genotype-phenotype correlations in a large number of families. Data concerning 329 families, 250 of them with an X-linked transmission, were collected. Characteristics of heterozygous girls and women belonging to the 195 families with proven COL4A5 mutation are compared with those of hemizygous boys and men. Hematuria was observed in 95% of carriers and consistently absent in the others. Proteinuria, hearing loss, and ocular defects developed in 75%, 28%, and 15%, respectively. The probability of developing end-stage renal disease or deafness before the age of 40 yr was 12% and 10%, respectively, in girls and women versus 90 and 80%, respectively, in boys and men. The risk of progression to end-stage renal disease appears to increase after the age of 60 yr in women. Because of the absence of genotype-phenotype correlation and the large intrafamilial phenotypic heterogeneity, early prognosis of the disease in X-linked Alport syndrome carriers remains moot. Risk factors for developing renal failure have been identified: the occurrence and progressive increase in proteinuria, and the development of a hearing defect.
奥尔波特综合征(AS)是一种IV型胶原遗传性疾病,其特征为进行性血尿性肾炎、听力丧失和眼部病变。COL4A5胶原基因突变导致更为常见的X连锁显性形式的该病,其特点是女孩和女性的病情较轻。一个“欧洲共同体奥尔波特综合征协同行动”(ECASCA)小组成立,以描绘每种性别的奥尔波特综合征表型,并确定大量家庭中的基因型-表型相关性。收集了有关329个家庭的数据,其中250个家庭为X连锁遗传。将195个已证实存在COL4A5突变的家庭中杂合子女孩和女性的特征与半合子男孩和男性的特征进行比较。95%的携带者出现血尿,其他携带者则始终未出现血尿。蛋白尿、听力丧失和眼部缺陷的发生率分别为75%、28%和15%。女孩和女性在40岁之前发展为终末期肾病或耳聋的概率分别为12%和10%,而男孩和男性分别为90%和80%。女性在60岁以后发展为终末期肾病的风险似乎会增加。由于缺乏基因型-表型相关性以及家族内表型的高度异质性,X连锁奥尔波特综合征携带者疾病的早期预后仍不明确。已确定了发生肾衰竭的危险因素:蛋白尿的出现和逐渐增加,以及听力缺陷的发展。