Naldini A, Aarden L, Pucci A, Bernini C, Carraro F
Department of Physiology, University of Siena, Via Aldo Moro, 53100 Siena, Italy.
Br J Pharmacol. 2003 Nov;140(5):980-6. doi: 10.1038/sj.bjp.0705514. Epub 2003 Sep 29.
In addition to its central role in blood coagulation and hemostasis, human alpha-thrombin is a powerful regulator of inflammatory responses and is known to affect cell-mediated immunity. Interleukin (IL)-12 is a strong promoter of the development of Th1-type lymphocytes and its downregulation implies a positive feedback mechanism for development of Th2 responses. We have previously shown that thrombin enhances the release of IL-6, a Th2-related cytokine, in human peripheral blood mononuclear cells (PBMC). Here we show that thrombin downregulates IL-12 production at both protein and mRNA levels in human PBMC. The inhibition of IL-12 production was accompanied by an enhanced release of IL-10, which inhibits Th1-related processes and promotes Th2-type responses. The use of proteolytically inactive thrombin and of the specific thrombin receptor agonist peptide, SFLLRN, reveals that this downregulation is thrombin-specific and requires thrombin proteolytic activity. In addition, activation of coagulation inhibits IL-12 production in whole blood cultures, confirming the tight relationship between the coagulation pathway, where thrombin is a key enzyme, and inflammation. Decreased IL-12 production appears to be related also to IL-10 production, since the addition of an anti-IL-10 monoclonal antibody to thrombin-treated PBMC resulted in a partial restoration of IL-12 production. In conclusion, the observation that thrombin significantly affects the production of IL-12, as well as of IL-10, implies a concerted role orchestrated by thrombin in PBMC that could be crucial to effective immunity and inflammation.
除了在血液凝固和止血中发挥核心作用外,人α-凝血酶还是炎症反应的强大调节剂,并且已知会影响细胞介导的免疫。白细胞介素(IL)-12是Th1型淋巴细胞发育的强力促进剂,其下调意味着Th2反应发育的正反馈机制。我们之前已经表明,凝血酶可增强人外周血单核细胞(PBMC)中IL-6(一种与Th2相关的细胞因子)的释放。在此我们表明,凝血酶在人PBMC中在蛋白质和mRNA水平上均下调IL-12的产生。IL-12产生的抑制伴随着IL-10释放的增强,IL-10可抑制与Th1相关的过程并促进Th2型反应。使用无蛋白水解活性的凝血酶和特定的凝血酶受体激动肽SFLLRN表明,这种下调是凝血酶特异性的,并且需要凝血酶的蛋白水解活性。此外,凝血激活抑制全血培养物中IL-12的产生,证实了凝血途径(凝血酶是关键酶)与炎症之间的紧密关系。IL-12产生的减少似乎也与IL-10的产生有关,因为向经凝血酶处理的PBMC中添加抗IL-10单克隆抗体导致IL-12产生部分恢复。总之,凝血酶显著影响IL-12以及IL-10产生的观察结果表明,凝血酶在PBMC中发挥协同作用,这可能对有效的免疫和炎症至关重要。