Burkon P, Petýrek P, Spurný V
Oddĕlení klinické a radiacní onkologie, FN u sv. Anny, Brno.
Vnitr Lek. 2003 Aug;49(8):673-8.
An efficient therapy of patients with tumorous diseases should include maximum killing of malignant cells with minimal damage to cells in healthy tissues. Radiotherapy and chemotherapy are frequently associated with a series of undesirable effects. Side effects related to the therapy may unfavorably influence quality of life for a short or long period of time, may cause the need to decrease the dosage or shorten the overall period of treatment or survival of the patient. Therefore, particular attention has recently been paid to compounds, which mitigate or eliminate the undesirable effects of the therapy. A way to decrease toxicity is the administration of radioprotective or chemoprotective compounds. The cytoprotection of healthy tissues by compounds from the aminothiol group is one of the most promising directions of research and clinical practice. Amifostin protects healthy tissue from damage induced by radio- or chemotherapy. In comparison with patients treated by radiotherapy only, radiotherapy supplemented with amifostin proved to cause significantly less acute and late untoward effects of therapy. The paper describes the possibilities of using radioprotective drugs, especially amifostin, in the therapy of tumors with particular emphasis to the needs of physicians dealing with the problems of internal medicine.
对肿瘤疾病患者进行有效的治疗应包括最大限度地杀死恶性细胞,同时对健康组织中的细胞造成最小的损伤。放疗和化疗常常伴随着一系列不良影响。与治疗相关的副作用可能在短期或长期内对生活质量产生不利影响,可能导致需要减少剂量或缩短治疗总时长或患者的生存期。因此,近来人们特别关注能够减轻或消除治疗不良影响的化合物。降低毒性的一种方法是给予放射防护或化学防护化合物。氨基硫醇类化合物对健康组织的细胞保护作用是最有前景的研究和临床实践方向之一。氨磷汀可保护健康组织免受放疗或化疗所致的损伤。与仅接受放疗的患者相比,放疗联合氨磷汀治疗被证明所导致的治疗急性和晚期不良反应明显更少。本文描述了使用放射防护药物,尤其是氨磷汀治疗肿瘤的可能性,特别强调了处理内科问题的医生的需求。