Agostoni C, Riva E
Fifth Department of Paediatrics, University of Milan, Italy.
J Int Med Res. 1992 Sep;20(5):371-80. doi: 10.1177/030006059202000502.
Vegetable foods (cereals, non-starchy vegetables, legumes) make a unique nutritional and metabolic contribution during weaning. They provide proteins that are of low biological value individually but whose value can be raised by consuming appropriate combinations: minimal amounts of lipids, mostly essential polyunsaturated fats; complex carbohydrates; and soluble fibre, which are fermented by colonic flora to short-chain fatty acids that have beneficial effects. Insoluble fibre, minerals, trace elements and vitamins are also nutritionally important components of vegetable foods. Vegetable foods lower the calorific density of meals, modulate nutrient and antigen absorption, and promote a physiological copropoiesis. Recent nutritional surveys have shown that 12-month old children eat an excessive amount of animal proteins. Whole cereals and non-starchy vegetables, including whole legumes, should be routinely eaten during weaning to improve nutritional balance and to make children accustom to eating fibre, which has prophylactic properties. The daily intake of fibre should be progressively increased to 5 g during the first year of life.
植物性食物(谷物、非淀粉类蔬菜、豆类)在断奶期间具有独特的营养和代谢作用。它们提供的蛋白质,单种蛋白质的生物价值较低,但通过食用适当的组合可提高其价值:含有少量脂质,主要是必需多不饱和脂肪;复合碳水化合物;以及可溶性纤维,这些纤维可被结肠菌群发酵成具有有益作用的短链脂肪酸。不溶性纤维、矿物质、微量元素和维生素也是植物性食物中重要的营养成分。植物性食物可降低膳食的热量密度,调节营养物质和抗原的吸收,并促进生理性排便。最近的营养调查显示,12个月大的儿童摄入了过量的动物蛋白。在断奶期间,应常规食用全谷物和非淀粉类蔬菜,包括整粒豆类,以改善营养平衡,并使儿童习惯食用具有预防特性的纤维。在生命的第一年,纤维的每日摄入量应逐渐增加至5克。