Venn B J, Mann J I
Department of Human Nutrition, University of Otago, New Zealand.
Eur J Clin Nutr. 2004 Nov;58(11):1443-61. doi: 10.1038/sj.ejcn.1601995.
This review examines the evidence for the role of whole grain foods and legumes in the aetiology and management of diabetes. MedLine and SilverPlatter ('Nutrition' and 'Food Science FSTA') databases were searched to identify epidemiological and experimental studies relating to the effects of whole grain foods and legumes on indicators of carbohydrate metabolism. Epidemiological studies strongly support the suggestion that high intakes of whole grain foods protect against the development of type II diabetes mellitus (T2DM). People who consume approximately 3 servings per day of whole grain foods are less likely to develop T2DM than low consumers (<3 servings per week) with a risk reduction in the order of 20-30%. The role of legumes in the prevention of diabetes is less clear, possibly because of the relatively low intake of leguminous foods in the populations studied. However, legumes share several qualities with whole grains of potential benefit to glycaemic control including slow release carbohydrate and a high fibre content. A substantial increase in dietary intake of legumes as replacement food for more rapidly digested carbohydrate might therefore be expected to improve glycaemic control and thus reduce incident diabetes. This is consistent with the results of dietary intervention studies that have found improvements in glycaemic control after increasing the dietary intake of whole grain foods, legumes, vegetables and fruit. The benefit has been attributed to an increase in soluble fibre intake. However, prospective studies have found that soluble fibre intake is not associated with a lower incidence of T2DM. On the contrary, it is cereal fibre that is largely insoluble that is associated with a reduced risk of developing T2DM. Despite this, the addition of wheat bran to the diets of diabetic people has not improved indicators of glycaemic control. These apparently contradictory findings might be explained by metabolic studies that have indicated improvement in glucose handling is associated with the intact structure of food. For both grains and legumes, fine grinding disrupts cell structures and renders starch more readily accessible for digestion. The extent to which the intact structure of grains and legumes or the composition of foods in terms of dietary fibre and other constituents contribute to the beneficial effect remains to be quantified. Other mechanisms to help explain improvements in glycaemic control when consuming whole grains and legumes relate to cooking, type of starch, satiety and nutrient retention. Thus, there is strong evidence to suggest that eating a variety of whole grain foods and legumes is beneficial in the prevention and management of diabetes. This is compatible with advice from around the world that recommends consumption of a wide range of carbohydrate foods from cereals, vegetables, legumes and fruits both for the general population and for people with diabetes.
本综述探讨了全谷物食品和豆类在糖尿病病因及管理中的作用证据。检索了MedLine和SilverPlatter(“营养”和“食品科学与技术文摘数据库”)数据库,以识别与全谷物食品和豆类对碳水化合物代谢指标影响相关的流行病学和实验研究。流行病学研究有力地支持了高摄入全谷物食品可预防II型糖尿病(T2DM)发生的观点。每天食用约3份全谷物食品的人比低摄入量者(每周<3份)患T2DM的可能性更小,风险降低幅度约为20%-30%。豆类在预防糖尿病中的作用尚不清楚,可能是因为所研究人群中豆类食品的摄入量相对较低。然而,豆类与全谷物具有一些对血糖控制可能有益的特性,包括碳水化合物缓释和高纤维含量。因此,大幅增加豆类的膳食摄入量以替代消化更快的碳水化合物作为食物,有望改善血糖控制,从而减少糖尿病的发生。这与膳食干预研究的结果一致,这些研究发现增加全谷物食品、豆类、蔬菜和水果的膳食摄入量后,血糖控制得到改善。这种益处归因于可溶性纤维摄入量的增加。然而,前瞻性研究发现,可溶性纤维摄入量与T2DM发病率较低无关。相反,主要是不溶性的谷物纤维与患T2DM风险降低有关。尽管如此,在糖尿病患者的饮食中添加麦麸并未改善血糖控制指标。这些明显相互矛盾的发现可能由代谢研究来解释,这些研究表明葡萄糖处理的改善与食物的完整结构有关。对于谷物和豆类来说,精细研磨会破坏细胞结构,使淀粉更易于消化。谷物和豆类的完整结构或食物中膳食纤维及其他成分的组成在多大程度上对有益效果有贡献仍有待量化。其他有助于解释食用全谷物和豆类时血糖控制改善的机制与烹饪、淀粉类型、饱腹感和营养保留有关。因此,有充分证据表明食用多种全谷物食品和豆类对糖尿病的预防和管理有益。这与世界各地的建议一致,即建议普通人群和糖尿病患者食用来自谷物、蔬菜、豆类和水果的多种碳水化合物食物。