Renckens C N
Ned Tijdschr Geneeskd. 2003 Sep 6;147(36):1749-52.
One doctor denied an existing fatal malignancy and diagnosed cancer in patients who did not have it. He and two other doctors gave the impression that they could cure patients by methods of which the efficacy has not been demonstrated. All three were members of a society for alternative medicine; two of them no longer are. The third, an internist, is still a member of his alternative scientific medical society, but of the Netherlands Association of Internal Medicine as well. A clinical chemist with a private laboratory that continually diagnoses nutritional deficiencies in a disputable way, and a neurologist who cooperates with a highly controversial American back physician were not expelled from their associations nor corrected by them. The Dutch Health Inspectorate is investigating dysfunctioning physicians and may well take action against them. The medical-scientific societies could well pay closer attention to their task of promoting the quality of the professional activities of their members.
一名医生否认患者存在致命恶性肿瘤,并对未患癌症的患者诊断为患有癌症。他和另外两名医生给人的印象是,他们能用一些疗效尚未得到证实的方法治愈患者。这三人都是一个替代医学协会的成员;其中两人已不再是该协会成员。第三人是一名内科医生,他仍是其替代科学医学协会的成员,但同时也是荷兰内科医师协会的成员。一名拥有私人实验室的临床化学家以一种有争议的方式持续诊断营养缺乏症,还有一名神经科医生与一位极具争议的美国脊柱科医生合作,他们既未被各自协会开除,协会也未对他们进行纠正。荷兰卫生监察局正在调查失职的医生,并很可能对他们采取行动。医学科学协会很有必要更加关注提升其成员专业活动质量这一任务。