Ryba Mirosław S, Andrychowski Jarosław, Dabrowska Julia
Department of Neurosurgery, Medical Research Center, Polish Academy of Sciences, Warsaw, Poland.
Med Sci Monit. 2003 Oct;9(10):RA257-63.
Our considerations were prompted by observation of patients who underwent surgery due to cerebral aneurysm rupture. Elevated anti-HIV antibody titers were detected in such patients. The above condition was not observed either in subjects with intracranial hemorrhages from cerebral angiomas. The observed titers remained certainly below the cut off level indicating contact with HIV. We analyzed the subpopulations of peripheral blood lymphocytes both in the surgery patients and in the control group represented by blood collected from blood donors. On the other hand, the proliferation potential of circulating lymphocytes in the blood of patients with subarachnoid hemorrhages due to cranial aneurysm ruptures was found to be decreased. Dislocation of transposons, so-called 'unauthorized recombination' is known to occur within the framework of genetic code pathology. Endogenous human viruses have been described, and they may be involved in the development of autoimmune disorders. Additionally, viruses involved in autoimmune processes, which may be 'identical' with retrotransposons, have been described. Moreover, there are studies demonstrating that AIDS is caused by retrotransposition of genetic code material fragments. Our considerations are substantiated by ultrastructural analyses of material coming from the gyrus rectus cortex fragments, resected in patients who underwent clipping of a ruptured aneurysm of the anterior communicating artery. We demonstrated in neuronal chromatin the presence of a molecule ca. 80 nm in diameter, corresponding with its size to retroviruses or genetic material molecules with altered substructure. The authors suggest a new mechanism of development of neurological deficits in patients with ruptured cerebral aneurysms.
我们的思考源于对因脑动脉瘤破裂而接受手术的患者的观察。在这些患者中检测到抗HIV抗体滴度升高。而在因脑血管瘤导致颅内出血的患者中未观察到上述情况。观察到的滴度肯定低于表明接触过HIV的临界水平。我们分析了手术患者以及以献血者血液为代表的对照组外周血淋巴细胞的亚群。另一方面,发现因颅内动脉瘤破裂导致蛛网膜下腔出血患者血液中循环淋巴细胞的增殖潜力有所下降。转座子的移位,即所谓的“未经授权的重组”,已知会在遗传密码病理学的框架内发生。内源性人类病毒已被描述,它们可能参与自身免疫性疾病的发展。此外,还描述了可能与逆转录转座子“相同”的参与自身免疫过程的病毒。而且,有研究表明艾滋病是由遗传密码物质片段的逆转录转座引起的。我们的思考得到了对前交通动脉破裂动脉瘤夹闭手术患者切除的直回皮质片段材料的超微结构分析的证实。我们在神经元染色质中发现了一种直径约80纳米的分子,其大小与逆转录病毒或亚结构改变的遗传物质分子相对应。作者提出了脑动脉瘤破裂患者神经功能缺损发展的新机制。