Nève Véronique, Leclerc Francis, Noizet Odile, Vernoux Sandy, Leteurtre Stéphane, Forget Patricia, Sadik Ahmed, Riou Yvon
Pediatric Intensive Care Unit and Pulmonary Function Testing Unit, Centre Hospitalier et Universitaire de Lille, Lille, France.
Pediatr Crit Care Med. 2003 Oct;4(4):418-25. doi: 10.1097/01.PCC.0000090289.98377.15.
Tidal volume (VT) delivered to infants' airways are overestimated and pressure underestimated when measured in the ventilator and not at the Y piece. This study aimed at evaluating the influence of respiratory system impedance on expiratory VT (VTE) and pressure measurement difference.
Prospective observational study.
Pediatric intensive care unit at a university hospital.
Data were collected between February 2000 and October 2001 for 30 infants (range, 1-23 months) ventilated in the pressure-controlled or volume-controlled mode.
Measurements of VTE, pressure obtained at the same time at the Y piece and on the ventilator Servo 300, were collected in ventilated infants. Respiratory system impedance was calculated from data obtained at the Y piece. Circuit compliance was measured in vitro. VTEs were corrected for compressible volume.
VTEs were overestimated by the Servo 300 in the pressure-controlled and volume-controlled modes (from 5% to 62% of the value displayed on Servo 300). Maximal inspiratory pressures were underestimated by the Servo 300 in the pressure-controlled mode (difference from -2 to +19 cm H(2)O). Measurement difference increased with increasing respiratory system impedance. Ventilator VTE corrected for circuit compliance did not offer a sufficiently accurate estimation of VTE at the Y piece.
VT and pressure measurements must be performed at the Y piece, especially in infants with increased respiratory system impedance (i.e., decreased respiratory system compliance or increased resistance). Correcting VTE for circuit compliance cannot replace measurement of VT at the Y piece.
在呼吸机而非Y形管处测量时,输送至婴儿气道的潮气量(VT)会被高估,压力会被低估。本研究旨在评估呼吸系统阻抗对呼气末VT(VTE)及压力测量差异的影响。
前瞻性观察性研究。
一所大学医院的儿科重症监护病房。
收集了2000年2月至2001年10月期间30例(年龄范围1 - 23个月)采用压力控制或容量控制模式通气的婴儿的数据。
收集通气婴儿的VTE测量值、同时在Y形管处及呼吸机Servo 300上获得的压力值。根据在Y形管处获得的数据计算呼吸系统阻抗。体外测量回路顺应性。对VTE进行可压缩容积校正。
在压力控制和容量控制模式下,Servo 300高估了VTE(比Servo 300显示值高5%至62%)。在压力控制模式下,Servo 300低估了最大吸气压力(差值为 - 2至 + 19 cm H₂O)。测量差异随呼吸系统阻抗增加而增大。经回路顺应性校正后的呼吸机VTE对Y形管处的VTE估计不够准确。
VT和压力测量必须在Y形管处进行,尤其是在呼吸系统阻抗增加(即呼吸系统顺应性降低或阻力增加)的婴儿中。对VTE进行回路顺应性校正不能替代在Y形管处测量VT。