Golkaramnay Valiollah, Wangemann Thomas, Dogs Janny, Dogs Peter, Kordy Hans
Forschungsstelle für Psychotherapie Stuttgart, Germany.
Psychother Psychosom Med Psychol. 2003 Sep-Oct;53(9-10):399-405. doi: 10.1055/s-2003-42175.
Modern communication technologies such as internet, e-mail or SMS open up new possibilities for the optimization of the psychotherapeutic service provision. However, their use places new challenges. Ethical and legal requirements must be considered, technical and communicative aspects must be integrated into supplying concepts. This paper presents central requirements for the use of the Internet and a possible solution by the example of the project "Internet-Brücke" (internet bridge). In this project internet chat groups are tested as an aftercare program following inpatient treatment in a specialized hospital for psychotherapy and psychosomatic medicine. It is discussed, in what respect the solutions fit the specific requirements of this project and what can be learned for further applications.
互联网、电子邮件或短信等现代通信技术为优化心理治疗服务提供了新的可能性。然而,它们的使用带来了新的挑战。必须考虑伦理和法律要求,技术和交流方面必须融入供应概念中。本文通过“互联网桥梁”项目的例子,介绍了使用互联网的核心要求以及一种可能的解决方案。在该项目中,互联网聊天群组作为一家专门的心理治疗和身心医学医院住院治疗后的后续护理项目进行测试。文中讨论了这些解决方案在哪些方面符合该项目的具体要求,以及能为进一步应用学到什么。