Yamana Tetsuo, Iwadare Junichi
Department of Proctology, Social Health Insurance Hospital, 3-22-1 Hakunincho Shinjuku-ku, Tokyo 169-0073, Japan.
Dis Colon Rectum. 2003 Oct;46(10 Suppl):S94-9. doi: 10.1097/01.DCR.0000083390.03059.4C.
Although mucosal plication for rectal prolapse, known as the Gant-Miwa procedure, is described in some English textbooks, it has been infrequently performed in the West. However, this procedure has been used and developed in conjunction with anal encircling in Japan since the 1960s and is still considered to play a major role in the treatment of rectal prolapse. Certain technical details have been found necessary to ensure the success of the procedure, especially in the technique of anal encircling. For example, the use of Teflon tape and routing relatively deeply and outside the external anal sphincter are necessary. Clinical results show a recurrence rate of 0 to 31 percent with no mortality and almost never any serious complications such as significant bleeding or severe sepsis, which are occasionally encountered in other perineal procedures. Most patients report improved continence after this procedure, and worsening of evacuation is rarely encountered based on our experience. Some physiologic studies have shown improved resting pressure and rectal sensation, which can have a positive influence on the defecatory function. We believe that the Gant-Miwa procedure with anal encircling should be considered as a treatment of choice among perineal procedures for rectal prolapse.
尽管一些英文教科书描述了用于直肠脱垂的黏膜折叠术,即甘特-三泽手术,但该手术在西方很少实施。然而,自20世纪60年代以来,该手术在日本就与肛门环扎术联合使用并得到发展,至今仍被认为在直肠脱垂治疗中发挥着重要作用。已发现某些技术细节对确保手术成功很有必要,尤其是在肛门环扎技术方面。例如,使用特氟龙带以及在肛门外括约肌外侧相对较深地进行环绕是必要的。临床结果显示复发率为0%至31%,无死亡率,而且几乎从未出现过诸如严重出血或严重脓毒症等严重并发症,而这些并发症在其他会阴手术中偶尔会出现。根据我们的经验,大多数患者术后控便能力有所改善,很少出现排便困难加重的情况。一些生理学研究表明静息压力和直肠感觉有所改善,这对排便功能有积极影响。我们认为,对于直肠脱垂,在会阴手术中,带肛门环扎的甘特-三泽手术应被视为一种首选治疗方法。