Pigot François, Bouchard Dominique, Mortaji Majid, Castinel Alain, Juguet Frédéric, Chaume Jean-Claude, Faivre Jacques
Colo-proctological Unit, Hôpital Bagatelle, Talence, France.
Dis Colon Rectum. 2003 Oct;46(10):1345-50. doi: 10.1007/s10350-004-6748-1.
Transanal excision of rectal villous adenomas is a widely used surgical technique, because it is a one-step procedure, requiring no sophisticated instrumentation, and allowing complete histologic analysis of the excised tumor. Therefore, it ranks alongside radical surgery and palliative destructive procedures, but its results are highly variable in the published series. This discrepancy may be explained by the variable completeness of tumor excision because of potential dissection difficulties. Because intraoperative exposure may be a major limiting factor, one of us (JF) has developed a tractable cutaneomucous flap procedure to lower the rectal tumor to the anal verge, where control of the dissection line is easier. This retrospective review of consecutive patients operated on during ten-year period reports long-term results after transanal excision for large rectal villous adenomas with the tractable flap technique.
From 1978 to 1988, 207 consecutive patients (100 males), mean age 68 (range, 24-90) years, were operated on for an apparently benign villous rectal adenoma. Twenty-one patients (10 percent) were referred after failure of previous treatments: 11 endoscopic, 8 surgical, 1 laser, 1 radiotherapy. Mean distance of lower tumor edge from anal margin was 5.6 (range, 0-13) cm and was <10 cm in 82 percent.
Three patients (1.5 percent), including one with a Tis carcinoma, underwent a secondary treatment for immediate gross failure of resection: one further local excision and two palliative laser destructions. Immediate postoperative course was uneventful for 96 percent; there was one death from perineal gangrenous infection, four cases of hemorrhage, and three urinary retentions. Subsequently one case of transient fecal incontinence and 11 medically managed stenoses were noted. Mean size of resected tumor was 5.4 (range, 1-17) cm. Deep excision margins concerned the rectal muscular layers in 199 patients (96 percent) and perirectal fat in 8 (4 percent). Specimen margins were negative for cancer in 175 (85 percent) and positive or unknown in 32 cases. Histologic evaluation demonstrated in situ cancer in 28 (14 percent) and invasive carcinoma in 9 (4 percent). In three patients (1 percent), two abdominoperineal resections were immediately performed (one T2 with a mucinous contingent, one T3) and one adjuvant radiotherapy (one undifferentiated T2). Four patients (2 percent) did not return for postoperative evaluation. For the remaining 198 patients, mean follow-up was 74 +/- 34 (median, 75; range, 1-168) months. Forty-four died from unrelated causes. Recurrence occurred in seven (3.6 percent) and was malignant in two, who subsequently died. Specific recurrence-free probability was 99.5 percent at one year, 96 percent at five years, and 95 percent at ten years. A lesion size >6 cm (10 vs. 1 percent for smaller tumors) and the presence of an invasive carcinoma (20 vs. 3 percent without invasive carcinoma) were significantly associated with an increased probability of recurrence at five years.
Providing that adequate intraoperative exposure is obtained and advanced malignant tumors receive immediate secondary treatment, transanal resection of clinically benign, large rectal villous adenomas is safe and effective. It is an alternative to rectal resection, which exposes the patient to potentially adverse effects, and also to destructive procedures, which preclude any histologic evaluation of the tumor.
经肛门切除直肠绒毛状腺瘤是一种广泛应用的外科技术,因为它是一种一步完成的手术,无需复杂的器械,并能对切除的肿瘤进行完整的组织学分析。因此,它与根治性手术和姑息性破坏性手术处于同一水平,但在已发表的系列研究中其结果差异很大。这种差异可能是由于潜在的解剖困难导致肿瘤切除的完整性不同所致。由于术中暴露可能是一个主要限制因素,我们中的一人(JF)开发了一种易于操作的皮肤黏膜瓣手术,将直肠肿瘤降至肛门边缘,在此处更容易控制解剖线。本回顾性研究报告了连续十年接受手术的患者采用这种易于操作的皮瓣技术经肛门切除大型直肠绒毛状腺瘤后的长期结果。
1978年至1988年,连续207例患者(100例男性)接受了手术,平均年龄68岁(范围24 - 90岁),均患有明显良性的直肠绒毛状腺瘤。21例患者(10%)是在先前治疗失败后转诊的:11例为内镜治疗失败,8例为手术治疗失败,1例为激光治疗失败,1例为放疗失败。肿瘤下缘距肛门边缘的平均距离为5.6 cm(范围0 - 13 cm),82%的患者该距离小于10 cm。
3例患者(1.5%),包括1例原位癌患者,因切除立即出现严重失败而接受了二次治疗:1例再次局部切除,2例姑息性激光破坏。96%的患者术后即刻过程顺利;1例死于会阴部坏疽性感染,4例出血,3例尿潴留。随后发现1例短暂性大便失禁和11例经药物治疗的狭窄。切除肿瘤的平均大小为5.4 cm(范围1 - 17 cm)。199例患者(96%)的深部切除边缘涉及直肠肌层,8例(4%)涉及直肠周围脂肪。175例(85%)标本边缘癌阴性,32例边缘阳性或情况不明。组织学评估显示28例(14%)原位癌,9例(4%)浸润癌。3例患者(1%)立即进行了2例腹会阴联合切除术(1例T2伴黏液成分,1例T3)和1例辅助放疗(1例未分化T2)。4例患者(2%)未返回进行术后评估。其余198例患者的平均随访时间为74±34个月(中位数75个月;范围1 - 168个月)。44例死于无关原因。7例(3.6%)复发,其中2例为恶性,随后死亡。1年时无特定复发概率为99.5%,5年时为96%,10年时为95%。肿瘤大小>6 cm(较小肿瘤为10% vs. 1%)和存在浸润癌(无浸润癌为3% vs. 20%)与5年时复发概率增加显著相关。
如果术中能获得充分暴露且晚期恶性肿瘤能立即接受二次治疗,经肛门切除临床上良性的大型直肠绒毛状腺瘤是安全有效的。它是直肠切除术的一种替代方法,直肠切除术会使患者面临潜在的不良反应,也是破坏性手术的替代方法,破坏性手术无法对肿瘤进行任何组织学评估。