Davidson Alastair W, Hosalkar Harish S, Hill Robert A, Monsell Fergal
Orthopaedic Department, Great Ormond Street Hospital for Children, London, UK.
J Pediatr Orthop B. 2003 Nov;12(6):398-401. doi: 10.1097/01.bpb.0000060283.77027.5f.
We describe four cases of distal radial epiphyseal dysplasia associated with a localized area of cutis aplasia congenita over the dorsum of the distal forearm. The cutis aplasia was diagnosed at birth in all cases, but the radial dysplasia was not recognized until presentation to our orthopaedic department between the ages of 5 and 10 years. This association, the long-term implications and the requirement for follow-up until skeletal maturity have not previously been described. We emphasize the importance of continued monitoring of these patients as the effects of radial dysplasia did not become obvious for several years, and the potential benefit from achieving early skin cover with grafting rather than allowing healing by secondary intention is discussed. It is important to increase awareness of this condition so that early orthopaedic and plastic surgical opinions can be sought, in order to reduce the disabling effect on the underlying radius. In this way it may be possible to elucidate the cause and manage the condition satisfactorily at an earlier stage.
我们描述了4例桡骨远端骨骺发育异常病例,这些病例均伴有前臂远端背侧局限性先天性皮肤发育不全。所有病例在出生时即诊断为皮肤发育不全,但桡骨发育异常直到5至10岁就诊于我们骨科时才被发现。这种关联、长期影响以及直至骨骼成熟的随访要求此前尚未见报道。我们强调持续监测这些患者的重要性,因为桡骨发育异常的影响在数年内并不明显,并且讨论了早期通过植皮实现皮肤覆盖而非任其二期愈合的潜在益处。提高对这种疾病的认识很重要,以便能尽早寻求骨科和整形外科意见,从而减轻对下方桡骨的致残影响。通过这种方式,或许有可能在更早阶段阐明病因并妥善处理该疾病。