Cookson Michael S, Dutta Sajal C, Chang Sam S, Clark Travis, Smith Joseph A, Wells Nancy
Department of Urologic Surgery, Vanderbilt University School of Medicine, VU Medical Center, A-1302 Medical Center North, Nashville, TN 37232-2765, USA.
J Urol. 2003 Nov;170(5):1926-30. doi: 10.1097/01.ju.0000092830.03247.ef.
The impact of treatment on the health related quality of life (HRQOL) of patients is being recognized with increasing importance, particularly in those with urological malignancies. However, a validated disease and treatment specific instrument to assess HRQOL following radical cystectomy (RC) and urinary diversion (UD) is currently lacking. We report the results of a new questionnaire designed specifically to measure HRQOL in these patients.
A 45-item questionnaire consisting of the Functional Assessment of Cancer Therapy (FACT)-General and 17 additional items designed to measure disease and treatment specific health outcomes were combined to form the Vanderbilt Cystectomy Index (FACT-VCI). FACT-VCI and the generic RAND 36-Item Health Survey (SF-36) were administered to 50 patients from our institution RC data base who were more than 1 year from the time of surgery. Each patient was asked to complete the survey at 1 and 4 weeks. The results of the SF-36 and FACT-VCI were correlated along with the first and second administration of the FACT-VCI.
Overall FACT-VCI was found to have adequate internal consistency (Cronbach's alpha >0.70). Furthermore, intraclass correlation for the first and second administration of the VCI was 0.79. In addition, there was good correlation between the validated SF-36 and FACT-VCI (r = 0.81). The result was initial validation of a questionnaire for the assessment of HRQOL in patients following RC and UD.
Instruments designed to measure accurately HRQOL following RC and UD are in early development. We have now constructed and validated a disease and treatment specific questionnaire that can objectively assess HRQOL following RC and UD. A prospective longitudinal study of FACT-VCI is currently ongoing.
治疗对患者健康相关生活质量(HRQOL)的影响正受到越来越多的重视,尤其是在患有泌尿生殖系统恶性肿瘤的患者中。然而,目前缺乏一种经过验证的、针对疾病和治疗的特定工具来评估根治性膀胱切除术(RC)和尿流改道(UD)后的HRQOL。我们报告了一项专门设计用于测量这些患者HRQOL的新问卷的结果。
一份由癌症治疗功能评估(FACT)-通用量表和另外17个旨在测量疾病和治疗特定健康结果的项目组成的45项问卷,合并形成了范德比尔特膀胱切除术指数(FACT-VCI)。FACT-VCI和通用的兰德36项健康调查(SF-36)被施用于我们机构RC数据库中50例术后超过1年的患者。每位患者被要求在第1周和第4周完成调查。将SF-36和FACT-VCI的结果以及FACT-VCI的首次和第二次施测结果进行相关性分析。
总体而言,FACT-VCI具有足够的内部一致性(克朗巴哈系数>0.70)。此外,VCI首次和第二次施测的组内相关性为0.79。此外,经过验证的SF-36和FACT-VCI之间存在良好的相关性(r = 0.81)。结果是对一份用于评估RC和UD后患者HRQOL的问卷进行了初步验证。
旨在准确测量RC和UD后HRQOL的工具尚处于早期开发阶段。我们现已构建并验证了一种针对疾病和治疗的特定问卷,可客观评估RC和UD后的HRQOL。目前正在对FACT-VCI进行前瞻性纵向研究。